維澤特一行人在盧平的帶領下，離開伍爾沃斯大樓所在的喧鬨市區，出現在一條縱橫交錯的街道上。
這條街道的天空彌漫著灰霾，冬日蒼白的陽光照射下來，艱難地穿透這層灰霾，在地上投下灰暗的光影。
街道路麵早已坑坑窪窪，偶爾有汽車駛過，車身被震得上下顛簸。
兩側的牆上滿是褪色塗鴉，牆角堆著廢棄輪胎和垃圾袋，幾隻流浪貓在其中穿梭嬉戲，似乎已經將這裡視為遊樂園。
“維澤特，這裡是布魯克林區的亨茨角社區……”盧平朝維澤特介紹道，“之前我在紐約生活的時候，在這裡住過一段時間。”
“在那個地方……”他抬手指向街道儘頭，“有一家巫師旅館。來到紐約的這些天，我和·s·c的職員都住在那裡。”
“那家巫師旅館之所以開在這裡，主要是因為這個社區足夠混亂，麻瓜自己的麻煩夠多了，很難花心思在我們身上，也就沒有那麼容易違反保密法。”
“旅館老板名叫帕克，是個很熱情的人。廚藝很不錯……至少分量很足，味道應該比不上法蘭西的餐廳。”
“是啊！太熱情了！”小天狼星點頭表示讚同，“我明明說吃飽了，他非塞給我一大塊蘋果派，好像不把我喂成個球就不罷休。”
“帕克給我塞了兩塊……”哈利語氣無奈地補充道，“他說我還是太瘦了，應該多吃一點，將來成為一個硬漢。”
……
維澤特一行人來到十字路口，看到一輛凱迪拉克斜橫在路中間，徹底堵住了一輛卡車的去路。
無論是凱迪拉克還是卡車，車裡的人都沒有下來，隻是用刺耳的喇叭聲較勁，一聲比一聲響亮急促。
“喔！”聽到刺耳的汽車喇叭聲，小天狼星怪叫一聲，饒有興致地說道，“瞧瞧這個架勢！看來又要打架了！”
盧平聳了聳肩，“這算是常有的事情了……”
他的話音未落，卡車駕駛室的門猛地打開，一個身材高大的中年司機跳下車，把拳頭捏得咯吱響。
與此同時，凱迪拉克的四扇車門也被打開，四個穿著皮衣的年輕人從車裡鑽出。
四個年輕人每人都握著一根棒球棍，棒球棍上麵還纏著鐵鏈，臉上掛著毫不掩飾的狠厲，一副氣勢洶洶的模樣，已經邁步衝向高大的中年司機。
他們抬起手中棒球棍，剛跑出沒幾步，那輛凱迪拉克卻發出異響，車身劇烈抖動起來。
黑煙裹挾著橘紅色的火焰，從引擎蓋的縫隙裡噴湧而出，如同高高揚起的浪花，瞬間吞沒了四個年輕人的身影。
“梅林的胡子呀！”尼法朵拉·唐克斯驚叫著舉起魔杖，遙遙指向那輛凱迪拉克的方向。
維澤特的動作比尼法朵拉·唐克斯快一些，他隻是抬手，對著那團火焰的方向虛空一抓。
膨脹的火焰像是被按下暫停鍵，僅僅過去眨眼的時間，便消失得無影無蹤，仿佛從來沒有出現過。
四個年輕人直挺挺地倒在地上，渾身漆黑，頭發蜷曲冒著青煙，已然不省人事。
中年司機瞪大了眼睛，嘴巴半張，踉蹌著後退幾步，轉身一把拉開車門鑽了進去。
輪胎摩擦地麵發出刺耳的尖叫，卡車笨拙地掉了個頭，沿著來路倉皇逃離。
相比起中年司機，周圍行人的反應倒是很正常，仿佛不知道先前發生的意外。