說道這，李若誠終於搞清楚對方大清早到此的目的了。
“交待？”李若誠好笑道：“什麼交待。”
“當然是退稿費了，”吳主編鏗鏘有力的說道：“我們魏總編說了，其它損失暫且不論，但這筆稿費你必須退還給報社。”
“什麼？”
從事翻譯工作這麼多年，李若誠還是第一次遇上這樣的事：“你是要我把稿費退給你們……”
話還沒說完，一直待在裡屋的李懷英就衝了出來：“我說這位同誌，你們還講不講理？”
“我們怎麼不講理了，支付稿費是因為刊登了你們翻譯的，如今這不能登了，那稿費自然要退回來了。”
“你們付了稿費是不假，”李懷英據理力爭道：
“那是你們擁有了刊登《飄》的權利，據我所知你們的報社也因為《飄》提高了發行量，那個時候你們怎麼沒過來，如今出現問題了，倒跑過來了。”
“你這位大媽還講不講理。”
“我說的難道不對？”
“嗬，看來你們和這《飄》一樣，都已經被金錢腐蝕了，連我們勞動人民的錢都不放過。”
“你這位小夥子說話，我就不愛聽了，”江媽趕緊走出了小廚房：“李老為了翻譯，日夜不辭辛苦，他難道就不是勞動人民了？”
“你這位大媽又是哪冒出來的，”吳主編推了推鼻梁上的眼鏡：“他一拿筆杆子的，怎麼就成了勞動人民了。”
“說一千，道一萬，”已經和和江媽站成一排的李懷英，堅決道：“這稿費咱們是一分都不會退的。”
“你跟我說不著，”這一會的吳主編，隻看著李若誠一人說道：
“李老，您在這翻譯界待的也不指一兩年了，也不想因為這一次的事，給旁人落下什麼話柄吧？”
“什麼旁人？”李懷英氣道：“除了你們，還有誰會這麼不講理。”
“大家都是知識分子，”吳主編很認真的說道：“您不能為了個人的利益得失，影響了我們單位集體的利益。”
李懷英：“你還真好意思……”
“行了，”李若誠瞪了老伴一眼，之後緩緩說道：“什麼都彆說了，把稿費退給他。”
“可是……”
“退給他，”李若誠用力說道：“這事就這麼辦！”
“我想說的是，家裡沒這麼多錢，”李懷英說的是實話：“誰家天天放這麼多錢呀，早存銀行了。”
“你們這是想……”吳主編雖沒說出耍賴兩字，但表情已經都演出來了：“嗬，如果實在困難的話，我可以過兩天再來。”
“不用了，”
忽然，旁邊一房門被推了開來，一直待在屋裡的江山頂著滿頭亂發走了出來。
什麼話也沒說，就拿起了擱在一旁的《解-放日報》。
《“飄”熱和“根”熱》，一見到這標題，江山立刻心領神會。
原本應在1980年1月出現在《解-放日報》上的兩篇文章，這一會都出現了。
吳主編怔怔的看著忽然出現的江山，原本就是一個單位的同事，雙方當然都知道彼此。（www.101novel.com）