“十六嫁做秀才婦，心中常悲苦。”
“雞鳴起身侍姑嫜，子時不得眠。”
“多年無所出，大人多責難，有苦口難言。”
“夫君遠讀在他鄉，留我孤影照寒窗。相見日漸稀，子嗣從何來？”
這麼一段話翻譯出來，愣是把在場的人都給看傻了。
不是？
這對嗎？
【這是舒姣墓吧？】
【舒家，總不能開錯墓了吧？】
【瞧見沒，婆媳矛盾自古就有啊。】
這口吻哪裡像是曆史上那位殺伐果斷的海洋霸主，分明是深閨怨婦一位才對。
但是！
更刺激了好吧？！
【急急急，我是吉吉國王，快翻譯啊！好想知道後麵是怎麼回事兒？！】
【+1！】
【太刺激了，我舒姐這一生，從怨婦到霸主，史詩級的大女主劇本啊！】
【快翻譯！快翻譯！】
就連舒優都不禁期待起來。
在網友們的催促下，一眾懷抱著“見證曆史”的考古成員，發揮出了十二分的力氣。
“日夜操勞不得歇，幸得一女伴我身。”
“忽聞夫君登科第，一家老小留故裡。五年來，婆母待我愈見鄙，日日責罵不停息，似欲逼死我母女。”
“一朝夫君青雲上，遣人來接老小去。”
“原當入京窺繁華，不想卻是黃泉近。”
敢問。
都這年頭了，誰還沒看過幾個“糟糠下堂妻”的故事？
加上“黃泉”二字，誰看了都知道，後麵的事兒那指定是有點東西。
“夫君在京另娶妻，將我貶做妾。”
“此番欲索母女命，其心似狼毒。”
“舉火燒儘章家墳，送其爹娘成灰燼。母女假死葬火中，金蟬脫殼出海去。”
【啊！！！爽！】
【這一家子太惡心了，貶妻為妾，還要索命，嘖，果然負心多是讀書人。】
【等會兒……這故事，我好像有點耳熟。】
【該！燒死都便宜他們家了。我不信章家不知道他兒子另娶新妻的事兒。不就是一家子聯起手來欺負人嗎？】
【弄死。通通弄死！！！】
這麼想。
我在家裡當牛做馬，伺候一家老小，還得挨婆婆刁難欺負，給你生兒育女，辛辛苦苦到最後，你還要殺我滅口？
不僅殺我，你還要殺我女兒？
你還是人嗎？
這是人能乾出來的事兒嗎？
【毒夫！】
網友精準點評。
再往後，就是飛快略過自己帶著女兒在海外經商發財，偽造身份進入京城，找章子照報複的事兒。
“手握千帆震四海，旗幟飄搖萬匪讓。”
“財通鬼神金鋪路，琉璃扣門銀報喪。”
“昔日良人做枯骨，叫他惡名萬古揚。”
“誰言我心毒似蛇，不過血債血來償。”
【橫批：爽！】
【毒？這算什麼毒？我要是舒姣，那姓章的九族一個都彆想活。】
【對，血債血償！惡有惡報！】
【章家原以為娶了個任由磋磨的軟柿子，結果開出個SSR隱藏大BOSS。】
【舒姣，舒熙，這一脈是從母姓啊！！！】
【叮~恭喜章家獲得社會毒打體驗卡一張……】
一時間網友們議論紛紛。
而此時，有部分網友已經回想起了，為什麼他們會覺得這個事兒……這麼熟的原因！
【啊！！！沒人聽過那首童謠嗎？章家郎，新嫁郎……】