周數也不知道這個版稅分成是高了還是低了，但是廣府出版社是拿周數抽成的，所以肯定會儘量往高了談。
“版稅分成我沒什麼意見！”周數也沒多過問，痛痛快快地簽了字。
羅榮點了點頭：“那麼周數老師回去之後確認一下翻譯本有沒有問題。”
這是當初已經說好的，要讓作家最終確認無誤後，不用修改了，再進行下一步的出版印刷。
“好，不過文字也沒有多長，我就在這裡看好就行。”
“這樣嘛，那就辛苦周數老師了，哈哈~”
羅榮顯然沒有預料到周數的果斷險惡用心），但是能夠越早確認翻譯本越好，也能加快他這邊的進度，編輯的工作可不光光是催作家稿子而已。
一般來說，作家都是拖延症晚期的生物……
像周數這麼高效的，在作家群體真是難得一見的奇行種。
羅榮把會客室留給了周數，然後還特彆讓吳小婷準備了配茶的點心，還有一些書寫工具。
會客室裡有舒適的沙發椅，還有書架，完全可以當做是書房來用，再享用著熱茶和甜點，十分愜意。
估計是當場催稿作家，催出了經驗吧~
周數前世辛辛苦苦學了十幾年的英語，順便也涉及了日語，再加上小說本來就是東瀛的，日語版不在話下，就是英語版需要仔細看看。
在英語翻譯方麵，周數可能比不上專業的翻譯或者外交官，但是也可以稱得上一句專業人士了。
畢竟對於外貿員來說，英語可以說是吃飯的家夥了。
周數大概看了一下，這份英語版的翻譯總體上還是不錯的，就是一些涉及東瀛傳統文化的地方，詞彙表達不是很準確，翻譯的人應該對於東瀛文化沒有什麼深入了解，周數稍微做了一些調整，儘量做到翻譯上的信雅達。
至於日語版，周數大概看了看，跟記憶裡的沒差多少就沒去理了。
幾萬字？對於經曆過網文時代洗禮的人來說，不到一個小時就看完了，不過周數需要核對文字翻譯的情況，所以當然不能一目十行。
但是也沒有花費周數多長時間，也就再多花了半小時。
“周數老師，真是厲害啊！”
羅榮看著手中被標注修改了不少地方的英文翻譯本，由衷讚歎。
即使他自己的英文水準有限，也能看出修改的地方，的確更符合原文表達的意思了。
“哈哈，沒什麼了不起的，隻是稍微表達了一下自己的意見。”
周數謙虛說道，然後看了一眼會客室牆上的鐘表，已經快接近五點鐘了。
“快到吃飯的時間了啊……”周數說了一句，隨後繼續說道，“都這個時間了，那就不打擾羅榮編輯了，我就先告辭了。”
“哈哈，周數老師，你這就折煞我了，都這個時間了，怎麼能讓你就這樣離開！”羅榮笑著挽留，“不管怎麼說，都要喝上一杯再走！”
嘿嘿，果然上道，作為編輯，請自家作者吃飯，不是天經地義的嘛~
這都不能算周數故意磨到這個時間，等著蹭飯！