喬喬剛回家就聽到了一股東北大碴子味,說的是真正宗呀,她一個在南方長大的表示很稀奇啊。
“哎呀媽呀,完了,我之前一邊練瑜伽,一邊學東北話,肯定是你這勁兒使大了,把我從東北話那犄旮旯快給我乾開了,那可咋整啊?”
嗯……勁兒使大了??這個門是開還是不開?會不會看到可能讓自己長針眼的畫麵。
中國話很不錯的馬爾福聽著也是一臉懵,他倒是沒想那麼多,主要還是聽不太懂方言,所以也不知道裡麵在說什麼,要不是聲音很熟悉,指不定還以為家裡邊來客人了。
見身前的人不動,馬爾福小聲道,“老婆,諸葛小姐在說什麼呀?”
喬喬“某個地區的方言。”
兩人就站在門口一動不動,裡麵反正挺熱鬨的。
“那可咋整啊,有救沒呀?”
很好,她老哥也被帶出來了,更炸裂的是還有胡一菲的聲音,
“你說你這人啊,二胡八道,你彪的呼的,你乾哈呢一天天的。”
有三個人在場,那就不是她想的那種,喬喬鬆了一口氣,推門而入,
“乾哈呢?開方言大會一樣,加俺們一個唄。”
呸,她這個高貴典雅的小仙女,也被帶偏了。
“咳,怎麼回事啊?說說唄。”
“事情是這樣式兒的……”
原來胡一菲找的那兩個就跟水管工人一樣敲牆的是福西的,壓根就聽不懂普通話,樓上的廁所被敲了兩個門,本來覺得曾小賢也是那嘎達的,說不定能交流一下,結果這倆人的方言實在是太小眾了,所以曾小賢敗北。
胡一菲真是哪哪都指不上,最後還是做個大力決定調動一下自己的語言體係,然後張偉幫忙的時候勁使大了,反正看起來很荒謬,諸葛大力開發了東北話。
張偉也著急啦,“那可咋整啊?我合計著幫她速成嘛,誰知道一下勁兒大了。”
“那就再調回來唄。”
喬喬努力繃住自己不被帶偏,這東北話真的是太洗腦了。
“我知道咋整了,張偉,一會你左手在我奔兒嘍上抵著,我肚囊子一吸氣兒,你就使勁,然後右手摁在我大脖梗子上,幫我的哈拉巴往下沉。”
囑咐完之後,這位東北少女又看向了胡一菲,“胡老師,到時候我可能會站不穩,你給我捏捏黃瓜肉和波棱蓋兒,那說不定能讓我腦瓜子裡那一溜的東北話給整消停了,要不抓心腦乾的,聽明白沒?”
眾人茫然,諸葛大力覺得人生一片灰暗,
“都說這麼明白了,你們還不明白呀?急得我肋不叉子都疼。”
吃過通譯草的馬爾福也是不知道應該說什麼好,合著翻譯的不包括方言唄,果然bug還是存在的。
“波棱蓋……兒,是什麼意思?”
這個兒化音也是沒誰了,算了,是彆難為外國友人了,喬喬淡定的解釋道,
“膝蓋。”
“奔兒嘍呢?”
“腦門。”
“肚囊子呢?”
“肚子”
“哦,大脖梗子我知道了,是不是脖子。”
夫妻兩個一問一答,馬爾福覺得自己長知識了,
“最後一個,肋不叉子又是哪裡啊。”
“……”喬喬也有點對不上號,不過大概能猜測出來,她有些遲疑的摸了摸肚子,
“可能是肋骨吧。”
經過解釋,其他人也明白了,不過那兩個砸牆工人的方言實在是太難懂了,他們也表示愛莫能助,這事隻能讓胡一菲自己解決。
委婉地拒絕了留下來吃飯的請求,夫妻倆趕緊溜了,多比做的飯挺好吃,而且絕對不會吃出來一些不明生物,他們不想寶寶這麼小要承受來自姨姨的折磨,能遲點就遲點吧。
喜歡綜影視之炮灰抱男神請大家收藏101novel.com綜影視之炮灰抱男神101novel.com更新速度全網最快。