“哦，不是飛書。”展遊分享給謝可頌一個地址，“你登一下googe eeting。”

陌生事物往往含有某種不安定的徵兆。謝可頌壓下微顫的神經，照做。

他開啟這個註冊後就再也沒有登入過的軟體，摸索著點開進會議室，訊號連線，下一秒，畫面中出現了兩個外國人面孔。

“嗨，最近怎麼樣？”展遊一進會議室，熟練地用英語問好，給大家介紹謝可頌，“對了，這是我的新助理，小謝。”

謝可頌腦裡驟然颳起一場風暴，無數英語會話模板在記憶深處中隱晦地閃爍，他抓不住，附和著說：“嗨。”

二人親切地跟他打招呼，誇他長相惹人喜愛，期待共事。謝可頌能聽懂，舌頭僵直，勉強笑笑。

外國人跟展遊打過很多年交道，講話腔調隨意，甚至在會前跟展遊閑聊。一個抱怨自己女兒進入青春期不愛理自己，另一個講自己上週在阿姆斯特丹度假的趣聞。

聽口音，一個是印度人，另一個是英國人。

展遊笑得比往常更誇張，但謝可頌沒空聽他們在講什麼。他盯著自己的文件，爭分奪秒地將文件裡的一句句中文提前翻譯成英文。

翻譯軟體開在螢幕一側，文件裡是就算翻譯成中文都十分陌生的專業術語。謝可頌臨時抱佛腳，這個詞是什麼，那個詞是什麼，該怎麼用合適的語序表達出……

“那我們開始吧。”展遊在耳機裡說。

謝可頌沒有聽見展遊的話，像一隻住在懸崖邊上的鳥，徒勞且無望地築詞築句，複制黏貼翻譯的手控制不住地顫抖。

“小謝？”展遊注意到謝可頌的異樣，轉頭朝他看了一眼，關掉麥克風問，“小謝，沒問題吧？”

這是工作，如果自己不做還有誰會做呢。失控之火在身體裡摧枯拉朽地燒，謝可頌背脊發燙，表情卻毫無破綻，至少第一句話沒讓展遊感到異常。

“et y screen.讓我共享我的螢幕）”

使用英語溝通，與讀英語稿子和中夾英交流是不一樣的，如果僅是後面兩項，謝可頌能做得很好。

語言像一道天塹，橫亙在謝可頌面前，阻擋住他優秀的邏輯和反應能力。

正因為英語不差所以才想拼盡全力說出完美的的語句，在意的越多表述就越磕磕巴巴，漸漸地，舌頭和嘴巴黏成一團，謝可頌口中吐出的跟腦子裡想的全部脫節。

語序倒錯，時態混亂，把he說成she，終於在謝可頌把associate聯系）口誤說成assassinate暗殺）時，螢幕裡的英國人皺了皺眉。

羞恥感一瞬間沖上頂峰，謝可頌如同一具外強中幹的空殼，倏然碎裂。“but u…”他重複著，眼睛從文件上飛走，不斷地瞟兩個外國人的表情。

可他不敢看展遊的臉。

“孩子，我很完。”英國人出聲打斷，“但是我開完會還有安排。”

謝可頌霎時噤聲。

原本坐在對面的人悄無聲息地靠近，展遊低語“沒事，我來吧”，拍拍謝可頌的肩，跟他換了個座位。

折磨漫長到彷彿已經過完了一生，但其實時鐘只走了一分鐘。

謝可頌解脫，又為自己下意識鬆口氣的反應感到不恥。他咬著下唇，一步步走開，坐進懶人沙發捧起展遊的電腦。

“我們快速過一遍吧。”展遊說。

他之前看過謝可頌寫的文件，腦子裡有印象，滑鼠劃拉幾下，挑重點給外國人講了。

謝可頌說的時候大概外國人沒怎麼聽懂，閉著嘴唇一言不發。輪到展遊發言，外國人也活躍起來，邊聽邊提問，展遊一一解釋。

展遊總是這樣遊刃有餘，像一個精力旺盛的超人，高強度工作，保持健身，看星星，甚至還能忙裡偷閑把塞爾達玩到全收集通關。

即便在初入職場之時，謝可頌也從來不認為自己比領導差一截。職級、財力、精力都沒有讓謝可頌如此深刻地感受到他和展遊的差距。

但語言可以。

展遊是謝可頌的老闆。面對同樣一個世界，展遊已經混得如魚得水，而謝可頌只是剛剛出生的小嬰兒，無力，連話都講不清楚，更談不上自尊。

會議進行到後半段，謝可頌漸漸冷靜下來。他半個腦袋震蕩著著強烈的自責，另外半個腦袋聽從本性，還要力挽狂瀾。

英國人講話，不牽扯到專業名詞，謝可頌能聽懂八成。印度人講話口音重，他想辦法，下載同步翻譯軟體，邊看邊理解。

為展遊做會議記錄是謝可頌的職責。他用中英交雜著記錄下能聽懂的所有，側重點在於對方提出的問題，一字一句，斷斷續續，像用針腳縫縫補補出一篇會議記錄。

謝可頌對自己有一種幾乎殘忍的嚴格，千言萬語不過一句說了很多遍的“我得把事情做完”。

二十分鐘後，會議結束。