阿典：女真姓。

夾谷：女真姓。

納剌：女真姓。

女奚烈：女真姓。

漢兒：金朝稱原遼朝統治區的漢人。

南人：金朝稱宋朝統治區的漢人。

勾抽：抽調。

大資：資政殿大學士簡稱。

諸班直：宋朝皇帝的衛隊以班和直為編制單位，總稱諸班直。

鈞容直：諸班直之一，軍樂隊。

指揮：宋軍編制單位，一般每指揮四百或五百人。

廝兒：小子、青年、青年僮僕。

女使：被僱的婢女。

小姐：妓女。

行首：美妓。

直閣：直龍圖閣等簡稱。

舍人：中書舍人簡稱。

觀察：觀察使簡稱。

修撰：秘閣修撰簡稱。

差遣：宋朝官員的實職總稱差遣。

細作：奸細。

安泊：安祝

畫押：宋代流行的簽名符號。

小底：小的，身份較低者的謙稱。

漢子：對男子的蔑稱。

老漢：對老年男子的蔑稱。

自家：我。

自家們：我們。

煞、煞是：真、真是。

怎生：怎麼樣。

甚底：什麼。

莫須：豈不須，不是應當。

相公：宰相等高階官員的尊稱，一般官員不得稱相公。

察院：監察禦史簡稱。

殿帥：殿前都指揮使簡稱。

擁項：圍脖、脖套之類。