“什麼東西喜歡黑暗?”拉文德尖聲叫道，聲音中帶著一絲恐懼，“他說什麼喜歡黑暗——你們聽見了嗎?”

“準備好了嗎?”海格快活地掃視著全班說，“好。我為你們五年級留了一堂林中考察課，想讓你們看看這些生物在自然環境中的生活。我們今天要學習的生物非常稀有，我想我可能是全英國惟一一個馴服它們的人。好了，跟我來！”

學生們大都露出了不安的表情。但是海格已經轉身大步走進森林。他們互相看著，最終，還是哈利三人率先跟著海格進入了禁林。

走了大約十分鐘，來到一處林木茂密、暗如黃昏的地方，地上一片雪也沒有。海格吭哧一聲把那半頭牛撂到地上，退後兩步，轉身面對著全班同學。許多人都用樹幹做掩護，緊張地東張西望，小心翼翼地向他靠近，似乎在防備隨時受到襲擊。

海格持續的發出一種古怪的、尖厲的叫聲，在幽暗的林子裡迴響，像是巨鳥的嗚叫。沒有人笑，大部分人似乎都嚇得不敢出聲了。

過了幾分鐘，一匹巨大的、帶翼的黑馬從黑暗中顯現出來。它朝學生們看了幾秒鐘，甩了甩長長的黑尾巴，然後低下頭開始用尖牙撕咬死牛。

卡薩緊緊的握住了潘西的手，他不希望女孩因為夜驥而聯想到些什麼。託暑假訓練的福，德拉科是第一次見識到這種生物，似乎還是有些拘謹。

但是大多數的學生是看不到這些神奇的生物的，他們困惑的東張西望，不明白為什麼海格不叫了。只有幾個人看到了夜驥，但他們都露出了非常厭惡的表情。

一塊塊肉自動從地上死牛的骨頭上剝離，消失在空氣中，看上去詭異極了。好幾個人尖叫起來。

“什麼東西?”帕瓦蒂退到離她最近的一棵樹後，恐懼地問，“什麼東西在吃它?”

“夜驥，”海格自豪地說，赫敏在哈利旁邊領悟地“哦!”了一聲，“霍格沃茨這裡有一大群呢。現在，誰能告訴我為什麼有人看得見，有人看不見?”

“只有見過死亡的人才能看見夜驥。”赫敏高高的舉起手快速的說道。

“對了，”海格嚴肅地說，“格蘭芬多加十分。夜驥——”

“咳，咳。”烏姆裡奇教授來了，仍是綠帽子，綠斗篷，手拿寫字板。她問了海格幾個問題，卻故意表現得好像無法理解海格說的話似的，誇張的做著笨拙無比的手勢。看來是打定主意把海格當成智力低下的半人類了。

當海格準備繼續介紹夜驥的時候，烏姆裡奇高聲打斷他，“你知不知道，魔法部已把夜驥列為‘危險動物’?”

海格無所謂的笑笑：“它們不危險!當然，要真給惹急了，它們可能會咬你。”

烏姆裡奇低下頭，刷刷的在筆記本上又寫了些什麼，她的嘴角露出得意的笑容。

海格開始有些緊張了，他結結巴巴的背書一樣的講起課來。而烏姆裡奇則走向了學生，和藹的問他們一些問題，比如“你能不能聽懂海格教授講話？”之類的問題。

“不能。因為聽起來很多時候像嗚嚕嗚嚕。”一個斯萊特林的學生這麼回答。

烏姆裡奇在寫字板上刷刷地寫著。在她離開的時候，海格被通知近期會收到通知。

這堂課終於結束了。哈利三人抱怨著烏姆裡奇的時候。赫敏憤憤的說道：“老實講，對海格來說，它們真是很不錯了!．.s考試之前教這個的，但是，它們確實很有趣，是不是?有人看見，有人看不見!我希望我能看見。”

“是嗎?”哈利平靜地問。

赫敏一下子顯得很驚恐，慌忙道歉：“哦，哈利，對不起！我當然不希望，那真是句蠢話！”

“我奇怪竟有這麼多人看得見，”羅恩說，“你們相信嗎？洛哈特和馬爾福居然也能看見。”

赫敏安靜了下來，她的腦海中不由自主地浮現了卡薩面對博格特時那扭曲的表情。“難道……是我錯怪他了嗎……”女孩難過的想，“可是……一切都已經太遲了……”