關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
394章 好不靠譜的翻譯(7更)

周青苗說自己會外語,一旁的孫老師都驚呆了,這世界到底是咋了?到底是她瘋了,還是青苗瘋了。

“青苗,你瞎說什麼呢。”孫老師制止周青苗胡說八道,這不是要壞了王教授他們的大事嗎?

周青苗給了孫老師一個安撫的眼神:“老師放心。”

孫老師聽她這麼說怎麼可能放心。

“周青苗同學,你能讀一篇這個課文嗎?”王廣勤拿出一本書來,顯然是早就準備好的英語系的課本:“不是我們信不過你,實在是這次事情事關重大,不能出一點差錯。”

周青苗點了點頭,表示理解,從頭到尾念過了一遍,又說了是什麼意思。

王廣勤對照著早就翻譯好的中文,差不多就是這意思。

徐徵學看她念得像模像樣的,還是一臉狐疑,從口袋裡掏出一張紙,這是上次周成瑞故意炫耀寫的一段自我介紹的話:“能不能翻譯一下這個?”

周青苗一臉平靜接過,然後看完,皺了皺秀眉,媽呀,這寫的什麼亂七八糟的,一大堆語法錯誤,簡直就是中國式的英語,比如最簡單的一句,我的家鄉來自寧安省蘇海市尤溪縣,中國是從大到小排列,但是外國人是反過來,小到大排列的。

“怎麼了,有什麼問題嗎?”徐徵學看周青苗頓住了,還以為她被為難住了。

周青苗抬起頭,輕笑道:“沒問題,我叫鄒成瑞,我的家鄉來自寧安省蘇海市尤溪縣……”

周青苗沒說這張紙條語法錯誤,對方既然都用這個來判斷她的能力,估計這時候說出來對方反而覺得是她錯了。

周青苗順利透過了徐徵學和王廣勤兩人的測試,在知道是明天去汽修廠後,就提出了今晚要先看一看他們汽修廠一些專業書籍,周青苗雖然會英語,但是對汽修廠這一行並不瞭解,總要多瞭解一下這方面的專業術語。

徐徵學還能咋樣呢,當然是答應了,說是立馬就回去給她送來。

……

燕大校園門口

“廣勤啊,這小姑娘到底行不行啊?我看她這年紀小的,真是心裡直打鼓。”徐徵學看周青苗雖然透過了測試,心裡還是七上八下的。

老祖宗都說了嘴上無毛,辦事不牢,就這小姑娘才斷奶幾年呢,身上乳臭未乾,年紀就跟他女兒差不多,不,應該說是看上去都比他女兒小,他心裡是慌得不得了。

“用人不疑,疑人不用。徵學你就放寬心吧,我看這姑娘讀英語發音很準確,讀寫都挺像一回事的。”王廣勤看徐徵學臉上慌張,忙安慰道。

徐徵學一聽王廣勤這麼說,咕嚕嚥了咽口水,心裡倒是好受了一點,深吸一口氣,拍了拍王廣勤的背部:“你說得對!熬過明天一天就行了。”

不然,還能咋樣呢,只能死馬當做活馬醫賭了一把了。

……

周青苗和孫老師出了王教授的辦公室,去往班上的路上。

“青苗,你怎麼會認識王教授?”孫老師好奇問。

“就是偶然碰見了。”

“那你咋會外語?你真的會說那種鳥語?”孫老師看周青苗讀寫都像模像樣的。

“我對這方面挺感興趣的,所以一直找書學習呢。”

孫老師:“…………”自學的?為啥聽起來這麼不靠譜了?

&nbsp本章完