“我年輕時他曾寫詩讚美我。”

你那些在繡凳上勞碌的女僕昏然欲睡，

聽到這聲音

無一不被驚醒，驚羨你曾有幸

受到這樣的讚美，在讚美中得到永恆。

我將是大地之下纖弱微渺的幽魂，

擺脫了苦痛，靜靜地在桃金娘的樹蔭下長眠，

而你，也會是爐邊一個佝僂的老婦，

懊悔著你竟驕傲地蔑視我的愛。

誰能說出明天會是何種光景？

生活吧，趁今朝趕緊採下那世俗的玫瑰。

牛根生對十四行詩看不懂，也讀不透？好像寫鬼魔鬼去讀？十四行自由詩：

如果我活到可以寫你的碑文

或是你生存到我在地裡腐敗

至彼時你音影長存

而我早已被遺忘

你名字將享永生

而我在莠腐

可是你長存在人們眼中

藉我溫和的詩句

萬人聆聽

萬聲唱頌

凡人死亡

你卻永生

這是我筆的力量

牛根生感覺十四行詩擁有神奇的力量，會使人進入夢遊的魔幻世界！使人永遠如蘭沉醉？

十四行詩，又譯“ 商籟體，”為義大利文sonetto，英文Sonnet、法文 sonnet的音譯。是歐洲一種格律嚴謹的抒情詩體。最初流行於義大利， 彼特拉克的創作使其臻於完美，又稱“ 彼特拉克體”，後傳到歐洲各國。

彼得拉克的十四行詩 形式整齊，音韻優美，以歌頌愛情，表現人文主義思想為主要內容。他的詩作在內容和形式方面，都為歐洲資產階級抒情詩的發展開拓了新路。同時代的義大利詩人和後來其他國家的一些詩人，都曾把彼得拉克的詩作，視為十四行詩的典範，競相仿效。每首分成兩部分：前一部分由兩段四行詩組成，後一部分由兩段三行詩組成，即按四、四、三、三編排。因此，人們又稱它為彼得拉克詩體。每行詩句11個音節，通常用 抑揚格。

莎士比亞的詩作，改變了彼得拉克的格式，由三段四行和一副對句組成，即按四、四、四、二編排，每行詩句有10個抑揚格音節。以形象生動、結構巧妙、音樂性強、起承轉合自如為特色，常常在最後一副對句中概括內容，點明主題，表達出 新興資產階級的理想和情懷。

普希金創立的“奧涅金詩節”：每一詩節中包含十四個詩行，每一詩行中包含四個輕重格音步，每音步兩個音節；這十四個詩行中，有的每行結尾為輕音者，謂之“陰韻”，9個音節（最後一個輕音音節不構成音步）；有的每行結尾為重音者謂之“陽韻”，8個音節；陰陽韻變換的規律和詩行間押韻的規律之間又有嚴格的配合。

牛根生一看學術性的東西就頭大？這比屈原《離騷》還難懂？啊煩死人十四行鬼詩？寫給誰欣賞？