徐楠先是點點頭,然後笑呵呵地說:“是遇到了一點麻煩,不過應該能解決了……”
“語言不通真的麻煩,說實話,你們剛剛的翻譯,我是真的不太懂。”
宋白和唐海豹因為英語優秀,也被徐楠叫過來,屬於翻譯小組的一員。
按照之前的方法,徐楠三人各說各的語言,然後由三方的學員翻譯成英文口述,再由另外兩方的學員從英文轉述成他們本國語言。
過程是有點麻煩,而且誤會很多,再加上學生們都不是正式的翻譯官,所以才會遇到了重重障礙。
誰知道聽聞此言,宋白麵露詫異之色:
“難道老師叫我們過來,不是因為要和其他國家的職業者比試口語能力嗎?”
徐楠笑呵呵:“當然不是,我又不會韓語或者俄語,英語也是門外漢,當然需要好一點的翻譯啦!”
宋白撓撓腦袋:“我們一直以為,老師是想鍛鍊我們的能力,要在翻譯方面,把其他兩個國家的人壓下去,所以翻譯的時候,都是儘量往復雜了翻……”
徐楠一臉黑線,這些孩子腦補太多了啊!
不過反正問題解決了,也不是為難他們的時候,當下他揮揮手:“沒事。我想到解決辦法了……我有一件寶物……”
他也沒瞞著宋白,巴拉巴拉地把自己的方案說了一遍。
宋白和唐海豹聽完之後,表情很奇怪。
徐楠看著他們:“有話別憋著,大膽地說,老師是開明的人。”
宋白仍舊是沉默,倒是唐海豹大著膽子地插嘴道:“為什麼不用通用語交流呢?”
一眾學員的好奇的目光定在徐楠臉上。
徐楠的笑容漸漸僵硬。
是啊,大家都是職業者,繼承了普羅世界的傳承,人人都會普羅世界的通用語啊!
為什麼不用通用語交流呢?
徐楠陷入了深深地沉思,別誤會,他是在想借口……
事實證明,雞肋永遠都是雞肋。
半晌,徐楠緩緩開口:“小唐啊,你果然聰明絕頂,真是一語驚醒夢中人吶!”
“晚上一點,來我房間,我有很重要的事情交給你去辦。”
“只有你辦,我才放心吶!”
唐海豹一臉興奮。
宋白別過腦袋,強忍住悲痛和同情的神色,其餘不明真相的學員們還羨慕地看著唐海豹呢。
就這樣,溝通問題迎刃而解,三方賓主盡歡,約定後天下午正式開始訓練營實踐課的內容。
夜晚,唐海豹興奮地跑到徐楠的房間,迎接他的,卻是一張張冰冷的碟片。
“兩天之內,我要你把這些東西賣給另外兩個基地的學員……”
徐楠笑容和藹可親:“以你的才能,應該能順利完成吧?”
……