沙揚娜拉

——致日本女郎

最是那一低頭的溫柔，

像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞，

道一聲珍重，道一聲珍重，

那一聲珍重裡有蜜甜的憂愁—

沙揚娜拉！

《沙揚娜拉十八首》

我記得扶桑海上的朝陽，

黃金似的散佈在扶桑的海上；

我記得扶桑海上的群島，

翡翠似的浮漚在扶桑的海上—

沙揚娜拉！

趁航在輕濤間，悠悠的，

我見有一星星古式的漁舟，

像一群無憂的海鳥，

在黃昏的波光裡息羽優遊，

沙揚娜拉！

這是一座墓園；誰家的墓園

佔盡這山中的清風，松馨與留雲？

我最不忘那美麗的墓碑與碑銘，

墓中人生前亦有與山峰與松馨似的清明—

沙揚娜拉！（神戶山中墓園）

聽見折風前的流鶯，

看闊翅的鷹鷂穿度浮雲，

我依著一本古松瞑眸：

問墓中人何似墓上人的清閒？—

沙揚娜拉！（神戶山中墓園）

健康，歡欣，瘋魔，我羨慕，

你們同聲的歡呼“阿羅呀喈”！