元帥

在書房裡，倫德施泰特元帥坐在我對面的單人沙發上。

“我和阿爾伯特已經談過了，”倫德施泰特說，“今天在大本營，我見過元首以後，凱特爾元帥找到我，把這份辭職報告交給了我。他跟我抱怨說，阿爾伯特突然辭職，不知道為什麼。我只能告訴他，阿爾伯特還年輕，性格倔強，會因為一點工作上的小事和上司鬧翻，我會教訓他。後來，我和阿爾伯特談了，果然是因為結婚。以他對這件事的堅決程度，你應該可以想像談話的結果。阿爾伯特甚至直接把肩章摘下來，留給了我。”

“他不是有意冒犯您的。”我說。

元帥看著我，沒有說話。

想了一會，我又說：“我知道您來的意思。我只關心一件事，他會不會上軍事法庭。在這個前提下，您要求|我做什麼，我都會同意。”

“不管要求什麼？”

我心中一抖。他這樣說，難道是後果真有那麼嚴重嗎？

“我相信您的判斷。如果您讓他回去，我會勸他。即使您要求|我……必須離開他。”說到最後，我的聲音低到自己幾乎聽不清。

他目光炯炯地繼續看著我。

“我有點意外，”他說，“我原本計劃先看看你的態度，沒想到你沒有為自己辯解一句，卻什麼都答應了。”

“只要他能安全。”

元帥站起來，緩緩走過來，把手放在我頭上。這時我正在擦拭眼睛，我不知道自己在哭什麼。

也許是一直擔心結婚不會順利，現在真的發生了。也許是怕阿爾伯特失望，他不顧一切地回來找我，我卻要屈服於現實。

“如果我就這麼讓他失去一個把全部真心都交給他的姑娘，他豈不是要一直恨我？”元帥說。

“您是說？”

“他不會上軍事法庭的，只要我還在。大言不慚地說，元首還需要我這個老家夥來爭取陸軍的支援。只要你們不大張旗鼓地結婚，這點事我應該還是能保證的。”

“只要不大張旗鼓地……這是說……”

“是的，婚禮盡量低調一些，不要登報，不要宴請賓客。”

“謝謝您！”我展開笑容。

元帥輕嘆：“先不要急著謝我。除了前面的保證，我不會再給你們額外的幫助。西貝爾，有些事必須提前打算，我必須說。他到預備役做一個普通軍官，和現在的地位一個天上一個地下，你們真的願意嗎？”

“只要他還是這個叫阿爾伯特的人。”

沉默了片刻。

“我沒有別的問題了。”他說。

我開啟書房的門。

阿爾伯特嚯的一下從沙發上站起來，用目光急切地詢問我談話的結果。

“元帥說，以後我們的生活也許不如現在的優渥。”我說。

“那你怎麼回答的？”阿爾伯特問。

元帥站在書房門口，他們都看著我。

“我覺得沒關系，即使你沒有工作，我以後工作了，可以養活你。”我說。

這個回答似乎讓屋子裡的男性大腦卡了殼。

“那怎麼可以！”

“不行！”

“不可以！”