計劃

蘭肯出院了，已經在家休養。

“你有時間去看看希爾德吧，科雷格說她也也到了聖馬喬麗。”她說，“她還要在那裡待幾個月，我很擔心她受不了。”

我去了聖馬喬麗，給希爾德帶了換洗的內|衣、襪子和幾樣小零食。

“她說不用見了，”女看守長伯格曼告訴我，“我只能幫你把東西帶到。”

“怎麼回事？她的問題沒有嚴重到不許探視吧？”我問。

“沒有，沒有，”伯格曼說，“能探視。她就是看起來精神頭不太好，你知道，好生活過慣了的女孩到這兒來都是這樣，落差有點大。不願意見以前的朋友。”

沒辦法，我給了伯格曼一些錢，就走了。

“難道我給伯格曼的錢不夠？一百馬克。”後來我跟蘭肯討論。

“很多了，”蘭肯說，“我在猜，是不是希爾德被他們剪了頭發？你也知道，那裡面把頭發剪成什麼鬼樣子。”

我想起來了，很短很短，像男囚一樣。

我嘆了口氣，希爾德認識我之前就是大小姐生活，後來和毛奇伯爵交往，來往的都是貴族身份的人，大概從未受過這份罪。

“也不知有沒有辦法讓她早點出來。”蘭肯說，“我問過科雷格，他的意思是現在毛奇的問題沒人敢求情，沒有犯刑已經是好訊息，只能熬上幾個月。”

我點點頭。

“你覺得，問問舍倫堡怎麼樣？”

“不行。”我說。我已經求他另一件事了，不能再去找他。而且找得越多，牽扯越多。

4月底的一天，我在宣傳部門口看到一個身材窈窕的女人從一輛車裡出來，向門口的人遞了牌子，說是要去找宣傳部長。那是雷娜。

在門口等了一個小時，她出來了，我上前和她打招呼。

“雷娜，能和您聊聊嗎？只是一小會。”

她上下打量了我好一會：“不是阿爾伯特出什麼事了吧？”

“沒有。我請您喝咖啡吧。”

到了附近的咖啡店，她一邊抽煙，一邊聽我說了希爾德的事。

“我想希爾德怎麼說也是戈培爾的下屬，”我說，“能不能帶我去見戈培爾，我向他求個情，把希爾德放出來。她只是和毛奇伯爵交往，沒有參與他們的事。”

雷娜塗著鮮紅指甲油的手指彈了彈煙蒂，看我的神情裡有點不耐煩，也有點憐憫。

“埃德斯坦小姐，直說了吧。別去求戈培爾，他這個人的無情是會出乎你意料的。我告訴你一件事，你會明白我為什麼這樣說。那天阿爾伯特出院，我陪著一個女性朋友去檢查，您有印象吧？”

“是的。”那個女孩甚至比雷娜還美豔一些。

“她為了參演一部電影，懷了戈培爾的孩子，”雷娜說，“她用這孩子要脅戈培爾，要給她更多關照——她甚至沒有要求名份。結果怎樣？戈培爾打了她一頓。而且說，如果她不去醫院把麻煩搞掉，就讓她坐牢。”

雷娜饒有興趣地看著我：“震驚了？不相信男人會這樣？您真的是被愛您的男人保護得太好了。所以說，希爾德和戈培爾只是上下級關系，而且她還和毛奇的敏感問題有牽連。而我的朋友卻和他睡過覺，如果真要體諒，戈培爾會選誰？”

她停頓了一會，眼睛逼視我：“告訴您吧，他，誰也不會顧及。”

“埃德斯坦小姐，我再說句實話，”她有點居高臨下地看著我，“您要是真的求見戈培爾，打扮得漂亮點，說不定他會考慮一下。但是您想一想，這值得嗎？為了讓朋友提前一個月出來，跟他扯上不清不楚的關系？”

“您的意思是……是……”她說得我有點心驚。