宋詩意不通日語，但好在每塊招牌上總有那麼幾個關鍵字是中日共用的。

她停在某家拉麵店門口，掀開門口的深藍色布簾，感謝老祖宗發明的漢字影響深遠、傳播廣泛，一個“面”字真是拯救了一個在饑餓中掙紮的文盲。

窘境出現在點菜時。

店內空間小，大晚上人也不多，零零星星三兩人。和日劇裡出現過的拉麵店一樣，客人圍坐在環形木桌上，老師傅在中間做面條。

宋詩意艱難地拾起屬於半文盲的垃圾英語：“i e noodes.”

師傅指指牆上的一串日文，回以一句能與她的口音媲美的日式英語：“hat kind of noodes？”

“……”

看不懂。

豚骨拉麵怎麼說？菌湯烏冬面怎麼說？隨便來一碗怎麼說？

她一臉尷尬地掙紮著，一字一頓往外蹦：“e soe noodes.”

隨便給我點面。純粹的中式英語，能氣死李陽，震驚俞敏洪。

背後驀地傳來一聲笑。

宋詩意一回頭，就看見不知何時掀起門簾走進來的年輕男生，一身黑色大衣肅殺冷冽，面上卻如沐春風，就這麼不緊不慢走到了她面前。

他的目光落在牆上，“豬豚骨拉麵，雞排拉麵，海白菜拉麵，辣味拉麵……要哪個？”

“第一個。”

程亦川無比自然地在她身旁坐下來，對師傅說了句英語。片刻後，兩碗熱氣騰騰的豬豚骨拉麵擺在了桌上。兩人都餓了，埋頭苦吃起來。

宋詩意邊吃邊問：“你會日語？”

“二外學了點。”

“二外？你是學外語的？”

“英語。”

宋詩意遲疑片刻，“本科生？”

“不然呢？”

她笑起來，由衷地說：“挺厲害的，運動員裡多半是年紀輕輕就開始練體育，念過大學的不算多。要念也是念體校，文化方面就……”

這句話暴露出的資訊就很多了。至少程亦川看她一眼，明白了她的學歷不會太高。

到底是孩子心性，程亦川沒忍住刺了她一句：“運動員要那麼高的文化做什麼？拿個世界亞軍就夠風光了。”

宋詩意啞然失笑：“你小子挺記仇啊！”

程亦川斜眼看她：“誰讓你在孫教練面前說我壞話？”

“怎麼，你很在意他的看法？”

“廢話。哪個省隊的不在意國家隊教練的看法？你見過不想進國家隊的運動員？”

宋詩意笑了：“我那是說壞話嗎？只是實話實說而已。”

“那我也沒有得意忘形啊，只是拿了冠軍，適當表示一下喜悅。”程亦川氣鼓鼓反駁她，“我不信當年你不是從低端局開始比的，別告訴我那時候你就寵辱不驚平常心了。”

宋詩意喝了口熱騰騰的湯，靠在椅背上，低頭看著碗裡漂浮的青蔥，頓了頓。

“就是因為得意忘形過，才不希望有天賦的年輕人步了我的後塵。”