赬赬霞暉晚，赬赬霞暉晚。

晚來風景天氣涼，夏遠近秋強。

踏莎行，青蚱趯趯潛新綠。

揀落羽，錦鳥絨絨替舊衣。

時值玉樹凋敝，惶惶蟪唱聲愈微，

正是拂光闌珊，亹亹蛐歌夜尋歡。

往日焜焜、龍燭燦燦，鉛華淡淡，相看兩不厭。

如今奭奭、銀釭寒寒，繁星點點，相顧無相言。

——《夏遠近秋歸夜獨倚望雜感》

備註：0、赬赬(cheng cheng)淺紅貌。1、霞暉晚(xia huian)(傍晚的)霞光將盡。2、趯趯(yue yue)跳躍貌;跳動貌。3、絨絨(rong rong)柔軟濃密。4、玉樹(yu shu)枝繁葉茂的樹林。5、凋敝(diao bi)原形容百花凋零，一片淒涼的景象，此處指正在逐漸淒涼。6、惶惶(huang huang)不安貌。7、蟪唱(an shan)將盡;衰落。10、亹亹(ei ei)不倦貌，不絕樣。11、蛐歌( ge)處在繁殖期、正在彈奏情歌的蛐蛐兒。12、夜尋歡(ye xun huan)在夜晚裡尋求歡樂、追逐異性。13、往日(ang ri)過去的日子。14、焜焜(kun kun)原意明豔貌，美好豔麗。15、龍燭(ong zhu)原代指太陽，此處暗指人的性格外觀光彩照人，開朗活潑。16、燦燦(can can)指閃閃發亮，色彩鮮豔。17、鉛華(qian hua)原指女子化妝用的鉛粉，此處代指月光，也暗指女子的美麗容貌、青春年華。18、淡淡(dan dan)原形容顏色淺淡，此處代指月光淡雅，也暗指女孩清純靚麗。19、相看兩不厭你看我，我看你，彼此之間兩不相厭。20、奭奭(shishi)突然或逐漸消失狀。21、銀釭(yin gang)原指銀白色的燈盞、燭臺，此處借指皎潔滿月。22、寒寒(han han)感覺寒冷貌，代指感覺到孤單悲涼。23、點點(dian dian)小而多，繁密貌。24、相顧無相言你看我，我看你，誰也沒有話語。25、倚望(yi ang)邊走邊看，此處代指玩到傍晚回家的途中無意瞥見天空。

翻譯：傍晚的紅霞將盡，傍晚的紅霞將盡。這傍晚的風光已涼，夏季漸漸遠去，最近秋季盛強。(當我白天走在或當秋風蕭條)香附草蓬勃的草野時，青色的蚱蜢會急忙跳躍到草色仍青的地方用來隱藏蹤跡;(當我俯拾或當秋風蕭瑟)鳥兒飄落的翎羽時，(會猜測)斑斕的飛鳥在逐漸長出柔軟濃密的、用來(抵抗秋季的)保暖的新羽衣。(因為季節的緣故)繁密的樹林開始凋零，那不安的蟬叫聲也越來越微弱，而當日頭完全落下後，不絕的無所畏懼的蛐蛐叫開始呼朋引伴，尋求歡樂。(此情此景，觸景生情，想起)從前的日子明豔美好，太陽璀璨(或我開朗活潑)，月光雅淡(或你清純靚麗)，它們誰都不會厭惡誰(或我們互生情愫)。(可時光如流水，一去不復返)如今一切都消散了，月亮雖然豐腴圓潤皎潔白皙(或我雖然孑然一身)，繁星雖然綴滿夜天(或你雖然已經結婚生子、開枝散葉)，卻始終感覺到它們孤單悲涼(或卻始終感覺這樣狀態的我們依舊伶俜孤立)，因為距離遙遠而無法寄送隻言片語，也無法相見，它們(或像這樣的我們)只能夠永遠的凝視(或只能夠永遠懷揣在心底暗暗的懷念與追憶，相濡以沫，不如相忘江湖)。

<!17k>

喜歡回憶頻頻擾請大家收藏：()回憶頻頻擾書更新速度全網最快。