今朝風景異，晨起易見稀奇事。

暾日熠熠東高掛，西月餘影未消匿，依依難離去。

兩相成對，皦晝日月同輝，皊瑩虛體，直待晌午才暉蔽。

旻天近來些紺碧，了無叢雲，一覽無餘，盡收眼底。

人間地，偶聽蟬鳴音靡靡，偶看蛺蝶遲遲飛。

雖越發淅冷，漸入初冬，本該凋零尚蘇生。

晚秋杳杳將歇，金菊蜷蜷花愈濃，楓葉蕭蕭更釅紅。

颼飀簌簌鬧攳枝，黃斢聚集處，夏草春葩結新籽。

衰敗未必真無情，穹気有時逢暖熹，曣曣滋味。

——《今朝風景異之晚秋易見稀奇事》

註釋：1、今朝jin zhao）當前，如今。

2、晨起chen qi）早晨起床。

3、暾日tun ri）初升的太陽，亦指早晨的陽光。

4、熠熠yi yi）閃爍的樣子，形容閃光發亮。

5、東高掛dong gao gua）在東方高高的升起。

6、餘影yu ying）早晨月亮殘存的影子。

7、消匿xiao ni）消失。

8、依依yi yi）戀戀不捨的樣子。

9、皦晝jiao zing ying）光潔透明。

11、虛體,同“餘影”，早晨月亮殘存的影子。

12、暉蔽hui in ）秋季的天空。

14、些紺碧xie gan bi）非常碧藍。

15、了無iao u）一點兒也沒有。<i i）悅耳動聽的樣子。

17、蛺蝶jia die）代指蝴蝶。