舊時頻是霒翳天，今霄飄搖気烈烈。

凘凘微音，織織形徵，颭颭一場初雪。

仲冬歲月，千顧萬盼，南鄉早已颼飀返，北地始才迎奕偞。

陾陾玉屑，綏綏霙花，直待銀裝素裹，湔洗凡塵溷濁。

溟濛不可覺，窵窵前路，覃覃泥淤，湝湝流波，全被弇遮。

泠泠趲行，沙沙作響，颸冽夜歸人，驚飛簷角棲雀。

獚犬懨懨聲消噤，清冷岑寂，娖娖窩裡躲。

臥榻獨眠，漏盡更闌，孤衾凊寒，伶俜自自難熱、冰涼似雪。

——《雪霙詞之今霄飄搖気烈烈》

註釋：1、舊時jiu shi）之前。

2、頻是pin shi）一直都是。

3、霒翳天yin yi ）多雲或陰天。

4、今霄jin xiao）此時的天空。

5、飄搖 yao）形容雪輕盈灑脫飛翔貌。

6、気烈烈qi ie ie）氣溫十分寒冷。烈烈ie ie）寒冷貌。

7、凘凘si si）同“嘶嘶”，象聲詞，此處指雪下墜時的聲音。

8、織織形徵zhi zhi xing zheng）指雪季時，不同的雪花相互交織落下的徵象。

9、颭颭zhan zhan）搖動貌；飄動貌。

10、初雪chu xue）第一場雪。

11、仲冬歲月zhong dong yue）入冬的第二個月。

12、千顧萬盼qian gu an pan）形容迫切期待雪臨世間。

13、南鄉早已颼飀返nan xiang zao yi sou iu fan）南方早就下起了大雪。颼飀sou iu）原意指“寒風寒氣”，此處代指雪。

14、北地始才迎奕偞bei di shi cai ying yi ye）北方地區才剛開始下雪。奕偞yi ye）原指“嬌美，妖冶”，此處代指雪。

15、陾陾玉屑reng reng yu xie）厚實的積雪。陾陾reng reng）眾多貌，厚實貌。玉屑yu xie）此處代指雪。

16、綏綏霙花 ying hua）正在飛舞的雪花。綏綏 ）垂落貌，飄飛貌。霙ying）即“雪”。

17、湔洗凡塵溷濁jian xi fan chen hun zhuo）洗去世間的汙濁腌臢。湔洗jian xi）洗濯，除去汙點、恥辱等）。溷濁hun zhuo）指混亂汙濁或汙濁的東西。<ing eng bu ke jue）在朦朧不清的環境下人的感知會受到影響。溟濛ing eng）此處略同“沆碭u）遙遠的前方。窵窵diao diao）深遠遙遠貌。

20、覃覃泥淤tan tan ni yu）幽深的淤泥。覃覃tan tan）廣佈貌，幽深貌，連綿貌。

21、湝湝流波jie jie iu bo）流動的池水。湝湝jie jie）形容水流動貌。

22、全被弇遮an bei yan zing ing zan xing）迎著風雪趕路。泠泠ing ing）悽清貌，清涼貌，聲音清越的樣子。趲行zan xing）趕路。

24、沙沙sie ye gui ren）在凜冽的夜晚回家的人。颸冽si ie）同“凜冽in ie）”，寒冷得刺骨。

26、獚犬懨懨聲消噤huang an yan yan sheng xiao jin）村裡的狗兒似乎精神不佳，都沒有因為聽到人的腳步聲而狂吠不止。獚犬huang an）不大的短腿的中型犬類。

27、娖娖窩裡躲ci duo）都矜持的躲藏在狗窩內。娖娖u jin geng an）漏：古代滴水計時的儀器。更：夜間計時單位。喻指夜深之時。

29、孤衾凊寒gu qin jing ing ping zi zi nan re）一個人入睡不容易把被子暖熱。

大概意思：之前的天空都是連綿的陰天或多雲的天氣，直到此時的天空才飄搖著雪花，氣溫也變得凜冽起來。漫天雪飄時，有著“嘶嘶”的微小聲音，而且不同的雪花也相互交織著飛舞著，就這樣開始了今年的第一場雪。回想下入冬以來，讓人千顧萬盼，就想著能早點親眼看到親身經歷飛雪的情景。

你看新聞上那南方地區好早之前就下起了大雪，而在這北方地區卻才剛開始見到雪花的身影：雪在地面上堆積著，雪在天空飄飛著，雪會慢慢銀裝素裹著這天地，清洗著這人世間的汙濁腌臢。

因為雪下得緊了的緣故，朝遠方看去都是白茫茫一片的模糊視野。比如那遙遠的前方，這腳底下的淤泥，以及那些江河池湫水，都會被這場大雪給掩蓋住。而在這大雪紛飛的夜晚，卻有位迎著漫天風雪返家的青年。因為踩著雪行走，他的腳下發出“咯吱”的聲音。而等他到了自家門口時，卻驚飛了棲息在他家屋簷下的麻雀。但與此同時，村裡的狗兒卻沒有亂吠亂叫，這是因為天氣寒冷徹骨，它們都矜持的待在窩穴裡，保著溫度。而這位青年也慢慢洗洗漱漱，卸下了一身的疲憊。等到洗漱完畢後，他躺在床上，外面的夜色靜謐安寧，而屋裡只有一張被子的他寒冷難耐。也是啊，一個人睡是不容易暖熱被子的，不然這被子裡也不會冰涼的如同外面的雪。

<!17k>

喜歡回憶頻頻擾請大家收藏：()回憶頻頻擾書更新速度全網最快。