初似青殼鼠婦,再若黃紋馬陸,後如金翅飛蜈。
細毫龍鬚長跂,柔肌簛膚弱骨,百手千足萬般目。
倏歘極速,蜿蜒瞬息遠赴,杳杳蹤影難覽,痕跡全消無。
平生嗜食蚍蜉,愛啖床沿壁蝨,以及塵網蜘蛛,勤勤暗解人苦楚。
嗚呼,十方世界九州天,偞卑陋物,向來惹人惡。
長待陰翳汙濁處,悄藏磚底牆隅,仡仡不敢語,恐招厄運災途。
雖不勝翩翩蜂蟌,不勝俁俁螳螂,不勝嬌嬈蛺蝶,不勝淑真蟪蛄,亦為好蟲益獸。
奈何戶戶驅除,凡間幾多戮辱,寥寥甚少傾慕,誰與君作主?
——《蚰蜒詞之偞卑陋物向來惹人惡》
註釋:1、鼠婦shu fu)鼠婦又名地蝨,是甲殼綱等足目,潮蟲亞目潮蟲科鼠婦屬動物的俗稱,其身體大多呈長卵形,中國常見種類有普通鼠婦、光滑鼠婦等。<a u)也叫千足蟲、千腳蟲、秤桿蟲,屬於節肢動物門,多足亞門倍足綱。長約20~35毫米,暗褐色,背面兩側和步肢赤黃色,馬陸能噴出有刺激性氣味的液體。
3、金翅飛蜈jin chi fei u)外形金黃且會飛的蜈蚣。在中國古典傳說中,擁有一定年歲的蜈蚣修煉成精其體型會宛如神龍,且背生狹長雙翼,可以騰雲飛翔。
4、細毫龍鬚長跂xi ong xu chang qi)細長的觸角,細長的肢足。
5、柔肌簛膚弱骨rou ji si fu ruo gu)柔弱嬌嫩的肌骨,凹凸不平的面板。簛si)本意竹節,此處引申為“像竹節一樣凹凸不平的面板等)”。
6、百手千足萬般目u)有很多的手腳以及很多的眼睛。在自然界中,昆蟲多是複眼。複眼是一種由不定數量的小眼組成的視覺器官,主要在昆蟲及甲殼jia qiao)類比如螃蟹、龍蝦)等節肢動物的身上出現,同樣結構的器官亦有在雙殼綱常見的貝類)身上出現。
7、倏歘極速shu xu ji su)快如閃電的速度。倏歘shu xu)疾速貌。
8、蜿蜒瞬息遠赴an yan shun xi yuan fu)想去哪裡都能瞬息間完成。蜿蜒an yan)蛇類等軟體動物爬行的樣子。
9、杳杳蹤影難覽yao yao zong ying nan an)不容易看到它。
10、痕跡全消無hen ji an xiao u)沒有留下什麼痕跡。
11、平生嗜食蚍蜉ping sheng shi shi pi fu)平時喜愛食用螞蟻或白蟻。蚍蜉pi fu)大螞蟻或白蟻之類。
12、愛啖床沿壁蝨ai dan chuang yan bi shi)愛吃床榻附近的臭蟲。壁蝨bi shi)臭蟲。
13、以及塵網蜘蛛yi ji chen ang zhi zhu)以及房間角落的結網蜘蛛。
14、勤勤暗解人苦楚qin qin an jie ren ku chu)暗中幫助著人們消愁解憂,解決人們的煩惱事。勤勤qin qin)形容誠懇或殷勤。
15、嗚呼u hu)文言嘆詞,表示嘆息,同“唉”。
16、十方世界九州天shi fang shi jie jiu zhou )在這廣袤無垠的世界裡。十方世界shi fang shi jie)佛教用語,泛指遍虛空界,盡一切世界。九州天jiu zou u)相貌不好看的低等生物。偞卑xie bei)謂身份低下卑微。
18、向來惹人惡xiang ai re ren u)一直受到人們的厭惡。
19、長待陰翳汙濁處chang dai yin yi u zhuo chu)常停留在陰暗潮溼的汙穢之地。
20、悄藏磚底牆隅qiao cang zhuan di qiang yu)躲藏在磚頭地下以及牆垣角落裡。