哪裡都沒有朋。找不到了。消失了。
以前那麼期待她的消失,等這一刻真的來臨了,席上全身的卻是漫無邊際的孤獨,讓人坐立難安。齋木在巨大的喪失感中一點點地滑落到地上。用手心擦拭眼角。可是不管他怎麼擦都擦不幹眼淚。
※譯注:齋木說的是ごめんな,小朋說的是ごめんね)
·
回程的新幹線有百分之九十八的乘坐率。齋木坐在靠窗位。
下一站又有人上車了。大概十幾歲的豐滿女孩,和四十五歲左右的母親站在齋木的座位前,對照著車票和座位號。女孩坐在齋木旁靠近通路的一側,母親則坐到女孩前面。
女孩沒有化任何妝。沒有描過眼線的睫毛,粗濃的八字眉,衣服是牛仔褲和針織衫,一點都不追求時髦。
「琉美,新幹線要保持安靜,可以吧?」
母親提醒道。被叫做琉美的女孩嘟著嘴說「我知道啦」。有些口齒不清,齋木在她身上看到了朋的影子。
琉美看了眼齋木,臉騰的就紅了,扭扭捏捏地低下頭。然後像是無所事事一樣,從新幹線的後座席上拿出雜志,嘩啦啦地翻看起來。
齋木取出便當,吃起裡面的飯團時,從旁邊傳來了一句「好像很好吃!」。
聲音的主人是琉美。琉美樂嘻嘻地問「飯團是什麼味道的呀?」
坐在前面的母親聽到女兒的聲音後慌張地回過了頭。
「琉美,安靜點!中午就到仙臺了,好嗎?」
叱責完女兒後,沖齋木低下了頭「很抱歉」。在意他人視線的母親和以前的自己重疊在了一起。齋木吞下口中的東西,對琉美露出微笑。
「是鱈魚子哦。……你喜歡什麼味的飯團呢?」
琉美的表情一下子就亮了。
<101nove.hicken !」
母親站起來低下頭「真的很抱歉」,然後瞪著琉美「會給別人帶來困擾的,給我閉嘴」。
齋木朝女孩媽媽笑了笑。
「沒事的。不會讓我困擾,而且也不吵……小姑娘和我姐姐很像……那個,是一樣的」
女孩媽媽露出驚訝的表情,然後點點頭說「這樣啊」。
「哥哥的姐姐,和我很像嗎?」
「嗯。很會畫畫,還會做美味的飯團」
母女二人在仙臺下了車。齋木繼續吃起了飯團。一邊咀嚼一邊看著窗外飛逝的景色。
朋做的外形難看的飯團。
正如千惠美所說,很是讓人想念。
那是小學中年級的時候。同班的女同學跟他說「我非常喜歡你,只可惜不能跟你結婚」。齋木對她沒什麼想法,但被這麼說還是很生氣。
「我也是不想。絕對不要跟你這種人結婚」
「啊、是嗎!跟你結婚的人真可憐。如果有個低能兒兄妹,那生出來的孩子也會是個笨蛋。我媽媽說的!」
眼前登時變得赤紅。不知道該怎麼反駁才好,齋木大叫道「醜八怪!」。女孩子的臉越來越紅,接著就打了齋木一巴掌。
齋木被徹底激怒,「你幹什麼、這個醜八怪!」一把推開了女孩。女孩摔倒在了地上,放聲大哭。
然後父母就被叫到了學校。被父母罵了一通,但齋木就是下定決心一聲不吭。
「為什麼不道歉!你都推了女孩子了!」靖夫怒吼道。
齋木咬緊嘴唇。
該道歉的是對方。絕對不是自己。
千惠美也吊起眼角,「告訴我們理由」。