衛藤美彩對於李一白提出的疑惑，還真是沉默了一會兒。

從那種日式口音嚴重的中文裡，李導已經判斷出著這位翻譯大概是跟著課本學的中文，此時可能需要在腦子裡打個轉，再斟酌一下用詞。

衛藤美彩實際也在做這件事，她稍微停頓一會兒，稍微給李一白解釋了一下加註解的原因，然後才正式回答問題道：“要是直譯的，嗯，大概是逆襲大英雄·從山村流氓到拯救世界.....”

“......，所得是呢~”

李一白差點一口老血噴了出來。

《仙劍奇俠傳：逆襲大英雄·從山村流氓到拯救世界》

這名字譯得雖說非常有吸引力，但也太鬼了吧。

對於逆襲和勵志到底是有多執著~

要按照一貫的習慣，此刻應該“讀懂空氣“回應這個譯名非常好，但李導實在誇不出口，只好尬笑道：“好，知道了。”

“呵呵。”衛藤同學露出尷尬而不失禮貌的微笑，大概也知道李導對這個名字不太滿意。

李導也沒繼續追問。

他不懂曰本市場，這方面的東西就隨日方擺弄了。

就當是兩邊溝通上的小插曲。

接下來，他和劉包子兩位主演要進入休息室，進行簽名：

銀河會社方面請他們過來是為了造勢的，要是到場的只有媒體，那氣氛好不到哪裡去，說不定記者們見到沒有觀眾，還以為這部劇不受歡迎，不情願報道呢。

“《仙劍奇俠傳》日本宣傳，粉絲尖叫不已。”

“《仙劍》主創訪談，吸引到超過2000人觀眾到場。”

這才是媒體想要的內容。

必須要滿足媒體！

兩千人的會場，會社同樣有著和李一白一樣的顧慮。

為了吸引粉絲進行造勢，他們給安排了一個到場領號抽獎送簽名寫真的活動，只要報名到場就有機會拿到——超過100張，二十分之一的機率已經很高了。

李導和劉包子這次過來帶了《仙劍》的戲服，昨天已經在一家專門拍寫真的攝影棚拍攝了許多寫真，有單人，有雙人。

現在照片已經洗好。

就是準備送給到場粉絲。

當然，得是簽名的，不然沒有收藏價值。

等二人完成這些工作，接下來就是創作訪談了。

......

李導還真是低估了媒體的密度。

他本來以為都是花錢託關係請來的，人不會太多，沒想到還真不少，密度驚人，至少有幾十家。

趁著主持人報幕，衛藤美彩向他介紹了情況：“東京的八卦小報，加起來沒有100也有五十，大新聞沒有那麼多，像這種機會已經很難得。”

“原來是這樣。”李一白暗自點頭，同時也在聽前臺的聲音。

主持人道：“讓我們歡迎來自中國的著名劇作家，監督，俳優李一白先生，女優劉一菲小姐。”

隨著一陣掌聲和歡呼聲，二人正式登臺接受採訪。

主持人顯然是個控場老手，也懂得把控媒體要點，採訪第一個問題就引入了關鍵地方：“請問李桑，我們都知道您之前拍攝的《射鵰》，《天龍》都在曰本播出過，受到觀眾歡迎，反應也很好，可以談談你的感受嗎？”

“嗯。”

主持人問這個問題，無非是希望他能好好誇誇日本，無論是夸人還是誇事情。

李一白順水推舟道：“我從小也是看著日本電視劇長大的，知道自己的作品能在日本受到歡迎，我感到非常高興。”

他順勢拿出早就準備好的曰本網路上有關《射鵰》，《天龍》和《水月》的動畫創作，站起來展示這些創作，然後鞠躬道：“曰本的網民們非常有才華，之前電視劇播出的時候就進行了多次二創，在這裡我要對他們的熱情表示感謝。”