關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第38章 冤家路窄

翻譯將她的話翻完後,現場的人或沉思或交換眼神,一時都沒說話。

“您可以離開了。”最後有人道。

試過了,也就沒什麼遺憾了,安心很釋然。她微微鞠了一躬,轉身走了。

剛回酒店她就接到了徐清來的電話。

“剛接到訊息,說千葉由你來出演。”

安心不由捂住了嘴,“真的嗎?怎麼會這麼快!”

“是啊公司也很意外。”徐清來的聲音有隱隱的笑意,“他們已經在說合同的事情了。”

“還有別的訊息嗎?”

“有。但你聽了可能不會太高興。另一位主角也定下來了,是何辛然。”

“什麼?!”

《泥醉花魁》的女主演有兩位,千葉是少年一代敢於反抗的代表,教她技藝的老花魁智子則是她的對立面。故事的結尾,千葉和智子都走出泥沼去了鄰國——末代明朝。千葉死在了自己的家鄉,而智子則活了下來,成為了當時的民間女子傳奇。這本書就是以智子的回憶千葉的角度描寫的。

智子的扮演者就是何辛然。不過據傳最開始定的是一位日本演員?畢竟角色設定是日本人,肯定要說日語的,不像千葉前期基本都在講中文。何辛然是怎麼拿到這個角色的?

除了安心扮演的千葉外,還有一位中國男性角色,跟著千葉混入妓館當雜工的鄰居阿林。

他的扮演者是路一白……

二度搭戲何辛然,再次見到路一白……安心也不知道這兩件事哪個來得更刺激一些。

作為主演,安心和何欣然是最早進組的。何欣然真的下了大功夫,她請了日語外教,時時刻刻都在苦學語言。

再見安心時她也沒什麼反應,只抬了抬下巴,就算打過招呼了。

拍攝時她沒有像跟李韻搭戲時那樣為難安心。但安心的日子也不輕松。她意外地發現,尹導似乎很不喜歡她。說不喜歡都客氣了。尹導似乎對這個女主演非常不滿,而且毫不顧忌地表達了這樣的態度。

“很有可能就是,你出演這個角色不是他所預期的,他當時屬意的另有他人,應該就是之前定下來的那個。”安心把這兩天尹道生給她穿小鞋的事告訴了徐清來,他如此說,“可合資片主演是誰不是他一個定的。看樣子他應該激烈反對過,可惜沒成功。”

安心嘆了口氣,委屈又無語,“說老實話,我還沒見過這樣奇葩的導演……”

真沒見過因為個人喜好,對演員如此偏見的導演。他總是有意無意難為安心,拍攝的時候找茬多cut幾遍已經是常事了。<101nove.ut!千葉表情不要那麼僵硬!”<101nove.ut!你是在學跳舞,不是在模仿木偶!”<101nove.ut!千葉走太快了!走路要跟在智子後面才行。”<101nove.ut!就那麼簡單的一句日語說不好嗎?重來!”

……<101nove.ut幾遍對安心影響很大。有時候明明可以過的戲硬是要她再來一遍,狀態和情緒反而沒有第一遍的時候好了。安心在忍,也盡量做到不把多餘的情緒帶到戲裡來。

但她覺得自己快憋不住了。<101nove.ut!千葉剛才和客人說話時表情怎麼回事啊?”尹導大聲喊。

安心不可察地嘆了一口氣,語氣還算平靜:“表情怎麼了?”

“表情僵硬,像黑著臉。見客人的時候應該這樣嗎?”

這樣戲是千葉第一次見客人的戲,臺詞不多,情節簡單,卻是很關鍵的一場戲。千葉是被迫的,她很不情願,可為了師父智子和雜工阿林,她屈服了。這場戲的每一個眼神,沒一個神態都要有內容才行。安心前一天晚上對著鏡子鑽研了很久。

“那您覺得怎麼演呢?”她耐著性子問尹導。

“稍微笑一下。”

“笑一下?”安心被他這個答案氣笑了,語氣也不由帶了幾分譏諷,“被迫見客人的千葉會笑?”

“舞伎會笑的,千葉跟老師學了這麼久,這點不懂麼?”

“可千葉跟其他的舞伎不一樣!”安心站了起來,一副要針尖對麥芒的架勢。

平時尹導給她穿穿小鞋也就算了,但這場戲不行。千葉的性格特徵在這場戲裡很明顯,她絕不能照他說的演,不然人設就崩了。

尹導臉上的肌肉跳了跳,隨後他冷笑一聲,取下耳機扔到一邊:“你想好了怎麼演再拍吧!我和現場的人都等著你。”

安心回過頭看了看和他搭戲的兩位日本演員。他們大眼瞪小眼坐在原地,雖然聽不懂安心和導演在講什麼,但他們也知道現場的氣氛很不好。工作人員也都默然。

安心咬了咬後牙,耿著脖子重新坐了下來。

這次決不妥協。她要維護千葉,也要維護自己。

“安心說得沒錯,這場戲千葉不能笑。”一個陌生的聲音道。

女孩子的聲音,清朗且語氣篤定。