最近一部壞蛋熱映,李安也有觀注過。雖然這一部壞蛋在北美並不是那麼的火爆,但也受到了一些人士的觀注。這已經是中國電視裡程碑式的突破,至少,中國電視劇已經推進了北美。而且,看起來已經小小的有一些成功。
李安看了幾集壞蛋,他非常喜歡。
同時,也有一些佩服張寧,這家夥,可真是天才。
不僅在全球網際網路行業做到了世界第一,連偶爾客串拍電影劇,也取得了不俗的成績。
只是因為差不多一個星期更新一集,李安也沒有時間天天等著更新。
“其實我有很多的愛好,最近有時間,就想做一些喜歡的東西。對了,今天能夠碰到你,真是很高興。我可是有很多問題,想像您這位國際大導演請教呢。”
“什麼國際大導演,與很多好萊塢導演比起來,我差得遠呢。不過,張寧先生,你有什麼問題。我想,我們可以一起討論。”
“我最近有一部功夫電影,我想推向國際,特別是北美。不過,我又有一些擔心。中國功夫電影已經在走下坡路,我不知道用什麼樣的方式,才能讓美國人喜歡,或者,讓不同文化的其他全球所有人喜歡。”
“這真是一個複雜的問題。”
李安苦笑的說道。
“呵呵,李安先生,你可是拍過一部功夫電影呢。”
“那也只是一個嘗試。而且,拍完之後,我就不敢拍了,風險實在是太大。功夫電影確實在走下坡路,如果沒有太大的創新,也著實難於吸引北美觀眾。你知道麼,我拍的那部臥虎藏龍,為什麼會取得了2。5億美元的票房?”
“這也是我正想請問的,據說,臥虎藏龍在國內的票房並不怎麼樣。如此來看,2。5億的票房,有大多數是全球市場提供的。”
“其實很簡單,美國人對於中國的武俠並不敢興趣。他們很難理解武俠,正如中國人很難理解美國人的自由觀念一樣。他們只喜歡新奇的東西,臥虎藏龍之所以取得了一點成功,只是因為我將臥虎藏龍當作是美國通俗電影劇本,我用的是一種美國人觀看電影的眼光去拍這一部劇,包括臺詞與故事主線。所以,很多國內觀眾看到臥虎藏龍,他們會覺得這一點都不好看。在裡面沒有一點武俠的成份,在裡面,功夫的打鬥也爛得很。但是,對於北美的觀眾來說,他們至少明白了我講的是一個什麼樣的故事。”
“淚流滿面。”
張寧有一些哭笑不得。
難怪當年自己看臥虎藏龍的時候,真的沒怎麼感覺出,臥虎藏龍有多好看。
心裡面還一直奇怪,這樣的一部電影,他怎麼就獲得了這麼高的票房?
聽了李安一說,張寧這才明白。
敢情臥虎藏龍就不是拍給國人看的,他是拍給外國人看的。
這看起來是一個不錯的辦法。
只是,對於張寧來說,卻有不小的難度。
“看來,我是無法用這種方法了。”
“張寧先生如果按我的方法,確實會有一些困難。”
李安點頭。
李安在美國呆了幾十年,在青年的時候又在美國留學,他可謂深知美國民眾的想法。自然,在將中國武俠片拿出來時,心下就能夠用美國人的角度去考慮這一個故事。最終,臥虎藏龍也取得了成功。
可張寧是地地道道的中國人,美國一系列的文化,他可不是特別的懂。要弄什麼網際網路軟體,網際網路技術這一些還好說,但要弄這種極具有文化性的藝術産品,還真的有一些困難。
“不過,我倒是建議,你可以看一看駭客帝國,這一部電影的功夫打鬥,非常的不錯。而且,在美國,很多觀眾也普遍評價,駭客帝國裡面的打鬥很ok。”
李安建議道。
……