餡餅翻了一面，散發出香味，一旁的三色堇在高溫中萎縮。尤利爾很熟悉這氣味。做愛瑪女士的學徒時，廚子會給他們留下餡餅當午餐。他提醒她：“燒焦了。”

“噢，噢！”這姑娘嚇得手忙腳亂，“我沒注意。”

“你姐姐上哪兒去啦？”

“來茵在對賬本。她不是我姐姐。”

的確，她們的長相併沒有血緣上的相似感，充其量只是有相同的楚楚可憐的氣質。尤利爾老把她們看成林戈特姐妹，她們一樣驚慌失措，一樣弱不禁風，還都是無名者。我不能再這麼想。

他真希望見到希塔裡安，如今露絲怎樣了？醒過來還是在沉睡？尤利爾沒有著手尋找，即便她們很可能就在城市的另一端。我也不能擅自行動，有人在盯梢。

在拜恩的生活與尤利爾想象中不大相同。他曾以為這裡是無名者的樂園，就像希塔裡安描述的那樣，但如今親身經歷，才發現她對拜恩有過諸多美化。凡人在這裡很難吃飽，神秘生物則濫用天賦，製造出種種衝突，而負責城防的守夜人毫無耐心，任何人出現在現場，都會被不論原因地捉拿到地牢，沒有道理可講。

這是戰爭帶來的影響還是拜恩的本來面貌，尤利爾不敢確認。說到底，這世上並沒有樂園可言。若非導師，我在浮雲之城布魯姆諾特的日子恐怕也好不到哪兒去。

監視他的人實際上並無惡意，尤利爾確認他是“渡鴉參謀團”派來的凡人，大概是用來通風報信。倘若守夜人再度封城，他會在矩梯徹底停止運轉前，來找學徒離開這裡。我留在這會給渡鴉團帶來麻煩，尤利爾心想，但他們絕不會開口趕我走。

至於他為什麼不自行離開，沒人知道答桉。

餡餅在變焦前出鍋，內裡的餡呈粘稠的湖狀。尤利爾只好自己吃完，以免兩個小姑娘因此壞肚子。她們很努力的學習烹飪、數算、清掃等種種手藝，全為了向拜恩展現價值，以免被當地人排斥。安茹夫人帶她們來到無星之夜的總部，這是大多數同胞沒有的活路。米爾丹妮讀書會把更多成員留在西方的霧精靈城市奧格勒瑟爾，如今她們都死在戰火之中。

“喝粥行不行？”他問芙拉，“要是有鳥飛來，我就給你們加餐。”

“是，大人。”女孩本能地表示感謝。關於粥和鳥，顯然她所知不多。

尤利爾任這孩子去收拾東西，進門瞧見另一個趴在桌子上寫字。她工作時極其專注，態度無可挑剔，但學徒注意到她身後的一扇窗戶是開啟的。“有人來過嗎，來茵？”

來茵睜大眼睛：“有人？人？不，不。沒……噢，應該沒有。”

“繼續吧。”尤利爾沒和她多說。

他爬上樓梯，在欄杆上發現一枚油膩的手印。看來這小賊把她當木頭，半點也不在意。尤利爾放輕腳步，踩在閣樓的稻草上，一直走到小偷身後。對方忙著伸手去夠房樑上的香腸，壓根沒注意周圍情況。

尤利爾隨手一推，這小子就尖叫著撞了牆。“你運氣不好。”他扯下盜賊的贓物，將其掛回木樑。“快滾，以後別來這裡。”

小偷瞪他一眼，彷彿失手教他丟了顏面似的，接著朝學徒一揮手。無數稻草因風而起，如一道灰黃色漩渦，呼嘯著衝向眼睛。他趁機去夠香腸。

尤利爾心中本來壓抑著怒火，如今這小子得寸進尺，更令他火上澆油。“我受夠了。”他一巴掌拍碎稻草的龍捲，隨即抓住小偷的衣領，“下來！你這小惡魔。”

小偷拼命掙扎，試圖咬他的手。尤利爾捏住他的下巴，將這小子拖下樓，來茵驚恐地回頭瞧他們。

“有個小賊。”學徒安撫，“做你的事，不用擔心。”

“是，大人。”但她猶豫著遞來一張紙，“這個……”

尤利爾掃了一眼，發現是張過期的穿梭站乘客表。“過去四天了，來茵，它有問題麼？”

“有位乘客的目的地和進站口寫反了，我不知道該……”

好吧，四天前你還沒過來，顯然是我寫錯的。尤利爾右手按著小偷的兩條胳膊，左手接過報表。果然有個叫“卡爾納·馬林”的乘客，起始地填拜恩，目的地是奧格勒瑟爾。由於當時奧格勒瑟爾已被攻陷，這樣的行程是不可能存在的。

“你做得對，來茵。我當然也會寫錯字。把他算進從奧格勒瑟爾來的那批……咦。”尤利爾皺起眉。

“大人？”

“這不是我的字。”尤利爾的通用語是四葉城教堂修士教的，抄寫這張表的人卻明顯是個西方人。“我不會用這種三稜筆頭。”

來茵不安地扭著指頭：“我……我手上只有這種筆，大人，之前那些檔案我都是這麼寫的。需要我重新……”

“不。筆跡無所謂。”關鍵是下筆的人。有人修改了我的記錄表，尤利爾心想，還是在我將表單交給布約羅爵士之後。來茵和布約羅都是西方人，這大概就是他本人的筆跡。

然而這意味著地點不是寫錯。卡爾納·馬林不是跟隨奧格勒瑟爾難民逃難來到拜恩，而是獨自離開了拜恩。渡鴉團特地為他一人啟動了返回的矩梯。看來此人不僅揮金如土，而且有不得不回到已淪陷的無名者城市的理由……會是什麼呢？

“我要怎麼記錄，大人？”來茵問。

“照常罷。午餐在廚房，我把這小賊送到守夜人那兒去，要是你們害怕，就去莊園找布約羅爵士。他會保護你們。”如今拜恩連呆在家裡都不安全，卻是無名者僅有的生存之地。“我很快就回來。”

“是，大人。”

安置好兩個助手，接下來是那偷香腸的賊。他在尤利爾手中掙扎，無論如何也不得解脫，露出驚恐的眼神。當學徒拖他出門，這小子終於嚎啕起來。

“我的手！”他哭著說，“我的手斷了。”

“沒有。”尤利爾改抓他的後領，“你好得很，還想耍花招。”