就連蘇雪痕也滿臉詫異的睜大了眼睛，小巧的嘴巴捲成了超可愛的O型。

以她的英語水平，當然能判斷得出來，這幾道頗有難度的英譯漢難題，其實是出自英國詩人彌爾頓的大作《失樂園》，已經遠遠超出了高中英語的範疇，而陸夢麟幾乎全對！

而且就算是後面幾句，蘇夢麟寫的答案雖然與課本上的語法有些區別，卻並不是胡編亂造的，而是更傾向於用文言文來翻譯美式英語的表達方式。

“見鬼了，他怎麼會做這些題的？”全班同學包括劉老怪在內，全都在心中不住的疑問著。

陸夢麟筆走龍蛇，飛快的寫完了答案，然後指尖輕輕一彈，粉筆猶如菸頭，以一道瀟灑好看的弧線劃過半空，精確無誤的落回到了粉筆盒裡。

全班同學目瞪口呆，眼鏡紛紛跌碎了一地。

這些拗口的英文詩句，也許對於高中生來說是頗有難度的挑戰，甚至是不可逾越的鴻溝，可是對於曾經做過兩年外貿生意的陸夢麟來說，實在算不上什麼。

生活的壓力，往往比學校的說教更直接。記得無數個凌晨時分，陸夢麟都窩在網上和地球另一端的老外們對話。

雖然他在學生時代的英語很爛，但是為了在網路上做外貿單掙錢，重新自學了英文，而且沒有那麼多學校的條條框框，學到的英語其實更簡單實用。

說到底，英語也只是一門語言，只要詞彙量的積累上來了，語法只是小問題。

“劉老師，這黑板擦...”陸夢麟咧嘴笑了笑，很客氣的說道。

劉老怪此刻的表情極為豐富，可謂是五味雜陳，他做夢都沒想到，像陸夢麟這樣的傢伙，居然能譯出自己精心準備的《失樂園》，而且居然答得有模有樣。

以劉老怪的英文底子，當然是看得出，陸夢麟這幾句譯得很有水平，甚至已經跳出了課本，隱隱有超越自己的水準。

可是他是誰？他是柳紡一中唯一的英語老師，又怎麼能承認這種離譜的事情呢？

像他這樣師德欠奉的老師，在面對這種怪事的時候，首想想到的並不是替班級高興，又多了一個尖子，而是覺得自己丟了面子，一定要找回自己的面子。

“你寫的都是些什麼？狗屁不通！通通都是歪門邪道！跟你們說了多少次，語法不能錯！”劉老怪急急忙忙說道。

“嗯，我確實譯得不太準。”陸夢麟很平靜的點了點頭，根本不想與劉老怪爭辯，說完之後就坐下了。

他這樣的舉動，反而顯得成熟穩重，比滿臉急切的劉老怪更像是成年人。

劉老怪內心更糾結了，人家不跟你爭，倒像是一拳揮到了空處，有力使不出。

“王均，你是英語課代表！你來告訴他，是不是語法全都錯了，這些譯句根本就是錯的！”劉老怪感覺不妙，立刻開始拉攏同學，孤立陸夢麟。

被劉老怪叫到的這個王均是班上的英語課代表，也是老師心目中的乖乖好學生。

幹部家庭出身的王均從小耳濡目染，對於察言觀色，溜鬚拍馬很有一套，立刻站起來，皺著眉頭大聲說道：“是的！陸夢麟的譯句是錯的，語法上有很大的問題。”

此言一出，四周的同學們紛紛輕噓了起來。

大夥都在心中暗想，這馬屁精王均剛才也上臺試過了，他連前幾句都不會譯，哪來的勇氣大言不慚，評論人家。

劉老怪聽到大家的噓聲，知道王均壓不住場面，頓時目光掃過全場，最後落到了蘇雪痕身上。

對於這個成績特別優異的漂亮女生，就連劉老怪也是很欣賞的，他經常把蘇雪痕掛在嘴邊，吹噓對方是他的得意門生。

而像他平時那些猥瑣的歪念頭，也是絕對不敢向蘇雪痕出手的，因為蘇雪痕實在是太優秀了，無論哪方面都是焦點，近乎完美，屬於令他不敢輕舉妄動的那種女生。

不過，劉老怪更清楚，像蘇雪痕這樣的尖子生，在班上說話是最有份量的。

而且因為家庭環境的關係，蘇雪痕的英語水平甚至從知識面的深度和廣度上早就超過了自己這個英語老師，何況她這種不偏不倚的性格應該會很客觀，畢竟那小子的答案確實有語法上的問題。

“蘇雪痕，你來評價一下。”劉老怪才一開口，班上頓時就安靜下來了。