柔佛府宗教管理處的辦事員，給何保祿登記完了資訊，發現對方還在翻看資料。

於是就非常隨意同時也是喚起對方注意的問了一句：

“看完了嗎？對你們的教會資料有什麼需要補充的嗎？”

何保祿從思考中清醒過來，然後大著膽子質疑說：

“恕我直言，你們這些宗教派系介紹資料，就是對信仰懷有牴觸心態的不信者，懷著惡意和敵視所編制的。

“這份檔案的所暗示的意義，就是所有的宗教都是沒有意義的，就是要讓看到這些資料的人對信仰失去興趣。”

何保祿以為對方會被自己激怒，自己也許會被驅逐。

然而對面這個辦事員卻是面無表情的反問說：

“你這種質疑的心態，是否也是對不信者懷有歧視的宗教信徒，帶著敵意提出來的呢？”

何保祿馬上解釋說：

“不，我們不會歧視不信者，他們都是迷途的羔羊，都是需要救贖的孩子……”

辦事員也馬上指著何保祿說：

“你這這是不打自招了嗎？

“你憑什麼認為不信者需要你們的神的救贖？

“你憑什麼說不信你的神的人都迷路了？這屬於典型的恐嚇性的欺詐行為。

“還有，你們經常把人比作羊，比作家畜，這更是最為直接的侮辱。

“如果有人因此去獅城縣衙告你，你就需要公開賠禮道歉並賠款。”

何保祿頓時就有點崩潰：

“凱撒的歸凱撒，上帝的歸上帝，這是信仰的事情，不能使用俗世法律……”

辦事員立刻打斷何保祿：

“你這個上帝是指昊天上帝嗎？”

何保祿愣了一下：

“是指我們的神，不是昊天玉皇上帝……”

辦事員板著臉說：

“我現在正式的警告你一次，按照大明宗教管理條例的規定，不得用上帝二字表示昊天玉皇上帝之外的神話傳說中的象徵個體。

“除大明朝廷相關部門之外，任何教派不得隨意使用上帝名號，不得將其解讀為其他任何來源和教派的象徵個體。

“即不準把你們教會的神，翻譯成上帝或者天，只能用神反之或者音譯為陡斯。

“這是第一次，所以給與口頭警告，再有發現就要罰款勞教，第三次直接驅逐出境。”

辦事員說完之後，還在何保祿的新檔桉上添了幾筆，把這件事情給記了下來。

何保祿的喉結動了動，意識到自己剛才激動了。

義大利傳教士利瑪竇，將自己家的神翻譯成了天主、上帝，並聲稱神州上古文獻中出現的上帝，傳統神話中的“天”和“上帝”，本質上與天主教的“唯一真神”沒有分別。

所以他開始用上帝代指他們的神。

這種說法和用法被來東方的天主教傳教士廣泛使用。

但是大明世祖皇帝重建大明之後，就明確禁止了這種行為。