在第二天一大早，福特丟下了自己作為馬車車伕的職務，立刻來到了拉明所在的報社，問前臺說拉明是否在這裡工作，而前臺給他的答覆雖說有點出乎他的意料，但也在情理之中。

“拉明·科倫？那個現在很出名的人吧，”前臺近乎輕蔑地說道，“那傢伙已經不來報社了，雖然說了自己是在這個報社顯擺，但其實嚇得要死。你要知道，他現在可是在公眾媒體當中被奉為了神，但其實只是一個渴望被承認的慫貨。在我們當中很有名。”

一言以蔽之，福特的工作失敗了，他也不知道拉明現在在哪裡，只能繼續駕駛自己的馬車工作。而在自己傍晚回家的時候，他卻發現自己家裡的過道上竟然掉了一地的玻璃碎渣，他心道不好，走上前去檢視情況，看到自己家的窗戶上被不知道什麼東西打出了一個小洞。而他順著這個小洞的方向看去，竟是在靠近臥室的牆上發現了一個小小的彈痕！

“不會吧......”他看到了這一個小小的洞口內的子彈，不禁低撥出聲。

福特當即去保安司報案，今天是兄弟倆之中的弟弟值守前臺。也不知道是為什麼，他在和警方有瓜葛的時候總會碰見這兩個人，難道應該說是有緣嗎？

塔克·詹姆斯一邊吃著從食堂內打包出來的盒飯，一邊翻閱著當期的報紙，看到福特進來，頓時面帶敵意地說道：“怎麼，怎麼了？馬車車伕？來自首嗎？是來自首的嗎！你幹了什麼？我現在正在吃飯啊。”

福特毫無表情地說道：“今天你哥呢？”

“我就告訴你這個傻子吧，哥哥啊，他上白班！”也不知道塔克哪裡來的得意，“已經下班了！”

“正好，有案件。”

“什麼？”

“我家的窗戶被人用子彈打穿了。”

塔克驚訝地嚷道：“這不是一個很大的案件嗎！你去找武裝司的人來，我們這裡只是保安......”

“所以說，你稍微跟我來一下。”福特說。

塔克熟練地說道：“我知道了，我叫我哥。”

“你自己一個人來。”福特等塔克拿起通訊器之前就打斷道。

塔克不解道：“為什麼啊？”

“因為有你哥哥在會很麻煩。”

“實際上我是我哥哥——”塔克咧開了一嘴傻笑，用食指指著自己的下巴開著一點也不有趣的玩笑。

福特直接簡明扼要地說道：“這種笑話只有親戚才會覺得好笑。”

“確實是，奶奶超喜歡看我這樣玩。”塔克笑嘻嘻地說道。

福特的話一直很切題：“你假裝巡邏，走路去我家吧。”

“我知道了。”塔克打算等夜再逐漸黑一些了再去他家裡和福特一起商量這件事。

傍晚的戈蘭正一襲高雅的正裝，他再三整理好自己的領帶，與自己房間內骯髒不堪的情景形成了極其鮮明的對比。他在鏡子之中反覆檢視了自己的著裝，最後滿意地笑了。他在幻想自己和這位年輕可愛的愛夏求婚的瞬間，並且他已經準備好了一枚閃閃發亮的鑽戒，安穩地待在自己的褲袋裡。

這是愛的證明，這是夢化為現實的證明，這是他不甘平凡的證明，這也是他倔強與執拗的證明。現實總歸是沒有辦法擊倒他的——

砰砰砰！

猛烈的砸門聲嚇得戈蘭一哆嗦，他連忙捂住自己的嘴，差點摔了個趔趄。門外傳來了一陣低沉粗獷的聲音：“戈蘭先生，你在家吧，戈蘭先生！”

咚咚咚！

“喂！戈蘭！你在不在家！”

戈蘭面前的書桌上堆疊著一封一封的催款單和借條，他的夢境正是由這些東西堆砌而成的。他的軟弱頓時如洪水一般爆發出來，單薄的被窩成了他最後的避難所。

“借錢要還錢的，你爸媽難道沒有教過你嗎？”

啪啪啪！

戈蘭顯然是沒有還錢的能力的，他能夠做到的只有一個字：拖。只要等這些傢伙走了以後，自己就可以去找那親愛的愛夏......她一定會等著自己的！

直到夜深了，在反覆確認外面再也沒有任何動靜之時，戈蘭悄悄地開啟了自己公寓的門，儘自己一切可能溜了出去。而愛夏則是和他約好了在一處施工地的旁邊見面。他正好和要去福特家裡的塔克打了個照面，而這位警察並沒有注意到他到底要去幹什麼，眼前的事情貌似更為嚴重一些。

他很快就見到了福特家中的彈孔，福特把從裡面摳下來的子彈給他看。