心中想著，井上智信又走向下一位患者。

下一位患者是一位術後第三天的患者，剛剛做過燻洗，正做著簡單的鍛鍊，也就是手指簡單的彎曲練習。

這一次井上智信謹慎了些許，站在邊上足足觀察了一小會兒，這才緩緩道：“看上去患者恢復的還算不錯，術後第四天，能有這個程度，相當不錯了，這樣的情況，哪怕是在我們札幌醫科大學附屬醫院都是比較不錯的情況。”

屈肌腱斷裂，術後第二天就可以開始做簡單的術後恢復，不過看患者剛才的情況，至少也應該是術後第四天了。

這一點井上智信還是很有信心的，而且因為剛才判斷失誤，這一次井上智信已經明顯保守了不少，要不然，他絕對會說是術後第五天。

“這次小日子倒是猜的差不多。”

聽過翻譯的話，患者笑著對病房裡面的人說道。

對於患者來說，差一天那就算是很不錯了，誰還能判斷的多麼準確？

再說了，術後復健，加上術前的清創、術中的差異，以及個人體質差異的話，術後第三天和術後第四天差異不大是很正常的情況。

“他說什麼？”

井上智信詢問翻譯。

作為札幌醫科大學附屬醫院的手外科專家，到了國內，井上智信一直都享受著被別人尊重，哪怕海森集團那邊並沒有昨晚上那位金寶市中心醫院的骨傷科副主任態度那麼卑謙，可依舊是很尊重的。

所以井上智信並不認為翻譯這邊會搞什麼鬼。

尊重強者，難道不是很正常的事情嗎？

而他井上智信毫無疑問就是強者。

“他說井上醫生這次猜的比較準，他是術後第三天。”

這一次翻譯倒是沒有過多隱瞞，畢竟除了小日子的稱呼，患者也沒說什麼過分的話。

作為合格的翻譯，就要適當的時候懂得隨機應變，不能引發矛盾。

“第三天？”

井上智信臉有點黑。

“你管這叫比較準？”

作為札幌醫科大學附屬醫院的手外科專家，國際有名的手外大拿，井上智信覺的這種話是對他的侮辱。

井上智信一聲不吭，繼續在復健室轉著，突然井上智信的臉上就露出了喜色。

“這位患者應該是術後第五天吧？”

井上智信這一次保守多了。

“是術後第六天。”

翻譯瞭解過情況，對井上智信說道。

“第六天恢復成這個樣子，也算是不錯了。”