他們差一刻十一點到達了國王十字站。韋斯萊先生衝過馬路去找執行李的小車，大家匆匆跑進車站。

登上霍格沃茨特快列車的敲門就是要登上9又34站臺，這個站臺時麻瓜看不見的。必須得穿過第九和第十站臺之間的隔牆。

一點也不痛，但是要小心別讓麻瓜看到你消失了。

“珀西第一個。”韋斯萊先生緊張地看著掛鐘。

他們必須在五分鐘內裝作漫不經心地穿牆而過。珀西快步走過去消失了，接著是弗雷德和喬治。

“我帶著金妮，你們倆緊緊跟上。”韋斯萊先生對哈利和羅恩說，抓住金妮的手走向前去，一轉眼就消失了。

“咱倆一起過吧，只有一分鐘了。”羅恩說。

哈利看了看海德薇的籠子是否在箱子頂上插牢了，然後把小行李車轉過來對著隔牆。他非常自信，這遠不像飛路粉那樣難受，起碼他不會因為念錯了目的地的名字，而到達一個莫名其妙的地方。

他可再也不想去翻倒巷了。

他們倆貓起腰，堅定地推著車子朝隔牆走去，逐漸加快步伐。離牆還有幾英尺時，他們跑了起來——兩輛車撞在隔牆上彈了回來。

羅恩的箱子重重地砸到地上，哈利被撞到了；海德薇的籠子彈到光亮的地板上，滾到一邊；

海德薇憤怒地尖叫著；

許多人圍著他們看，旁邊一個警衛喊道：“你們到底在搞什麼名堂？”

“車子脫手了。”哈利喘著粗氣說，捂著肋骨爬起來，他頭一次發現自己撒謊竟然可以如此坦然。

羅恩跑過去撿起海德薇，它還在那裡大吵大教，使得許多圍觀的人說他們虐待動物。

“我們為什麼過不去？”哈利小聲問羅恩。

“我不知道——”

羅恩焦急地看著四周，還有十幾個人好奇地注視著他們。

“我們要誤車了，”羅恩小聲說，“我不懂通道為什麼自己封上了......”

哈利抬頭看看大鐘，他有些眩暈，覺得彷彿要吐。

十秒......九秒......

他小心地把車子抵到牆邊，使出全身力氣一推，隔牆還是紋絲不動。

“完了，”羅恩呆呆地說，“火車開了。如果爸爸不能過來接我們怎麼辦？你身上帶著麻瓜的錢嗎？”

哈利乾笑了一聲，德思禮一家怎麼可能會給他錢？

“德思禮一家六年沒給我零花錢了。”

羅恩把耳朵貼到冰冷的隔牆上，“什麼聲音也沒有，”他緊張地說，“我們怎麼辦？不知道要多久才會發現我們沒有登上霍格沃茨特快。”

他們朝四周望望，還有一些人在看著他們，這主要是由於海德薇在不停的尖叫。

“我想咱們最好回汽車旁邊等著，”哈利說，“這裡太招人注......”

“哈利！”羅恩眼睛一亮，叫道，“汽車！”

“怎麼了？”