日子一頁頁被時間翻過去，嘩啦啦地，快得好像一陣風翻動書本。

舊曆新年剛過，天空忽然晴朗了起來。

破曉，從外灘向東望去，被熱烈的朝霞染成金色的江面上，一座座高層建築像一個個黑色的巨人浮了出來，高低起伏，錯落有致。

天完全亮了，黃浦江靜靜地流向大海。江中一條暗紅色的萬噸巨輪滿載著集裝箱，拖著水花緩緩向下遊駛去。不遠處的國際客運碼頭上，停著一艘兩百米長全身潔白的郵輪。一隊運沙船好像水面上的一條灰色長龍，伴隨著發動機的“突突”聲，逆流而上。

江邊又迎來一批來自各地的遊客。遊客們的照相機鏡頭，不再像以前那樣，總是對準浦江西岸的那一排西式建築，而是越來越多地朝向浦江東岸那些現代化的高樓大廈。

高度超過四百米的東方明珠塔和金茂大廈已經遙遙相對了幾年，這時，另外一座超高層摩天大樓的開工典禮，正在金茂大廈旁的工地上熱熱鬧鬧地舉行。這座欲成鼎足之勢的大樓，叫做上海環球金融中心。

江對岸，外灘的老式建築也煥發了新春。很多曾是政府機關辦公室的地方，現在紛紛變成了銀行、保險公司、高檔餐廳和酒吧，讓這些歷史建築更加風情萬種。

黃昏，各家餐廳開始忙碌起來，靠窗的桌子最早被客人佔滿。

一個坐在窗邊穿著紅色紗裙的美麗姑娘，低著頭，動作優雅地切著盤子裡的法式焗大蝦。她對面坐著的那位穿著黑色西裝的男子，帶著興高采烈的表情，小聲地說著什麼。姑娘把一片蝦肉放入嘴中，緩慢地咀嚼著，扭頭看向窗外。

窗框好像一個畫框，畫面裡是東方明珠塔灑下來的一片璀璨，以及夜色裡那些高高低低的建築射出來的一片輝煌。

深夜，酒吧裡擠滿了人。橘紅色的燈光下，吧檯上的一長排各色各樣的酒瓶子反射著誘惑人的光。音響裡發出快節奏的震撼人耳膜的音樂，人群中間幾個金髮碧眼的姑娘，拼命地搖動自己。

兩個男人端著自己的酒杯從晃動的人群中走出來，走到這家樓頂酒吧的室外大露臺上，去透透氣吹吹風。

波光粼粼的黑色江面上，倒映著江對面那些高樓發出的五顏六色。一個男人舉起酒杯，對著五彩的江，用他的臺灣腔叫了一聲：“我愛你，上海！”

夜上海，夜不眠。

嗚——風吹來一聲響亮的輪船汽笛聲，一條色彩鮮豔的紅色拖輪離外灘越來越近，黃浦江又開始忙碌起來，迎來又一個上海的早晨。

陸家嘴一家酒店的會議廳裡，方自歸和遊梓暉坐在第一排，參加多卡門業新一年的saleskickoffmeeting。這次工廠多派了一位代表參會，是因為遊梓暉要向大家彙報去年完成的，創了世界紀錄的，振奮人心的廣州機場專案，並且遊梓暉要向大家分享中國將要創世界紀錄的新機場修建計劃，然後彙報多卡門業中國區將來要完成的，振奮人心的機庫門業務計劃。【譯：銷售啟動大會】

傑羅姆是大會的主持人，在一段簡短的開場白後，傑羅姆竟然首先提到了去年在銷售公司掀起驚濤駭浪的那個商業賄賂案，然後傑羅姆說：“Victor，請你站起來。”

方自歸有些納悶的站了起來，傑羅姆接著說：“現在，讓我們大家用熱烈的掌聲，向Victor在這個事件中對我們銷售公司所做的巨大幫助，表達誠摯的感謝！”

費承武把這句話翻譯完，大廳裡響起掌聲，方自歸轉過身，微笑著向銷售員們揮手致意。

會議剛開始就出現這麼一個環節，讓方自歸感到非常意外。看來，雖然傑羅姆因為情商低而特別容易達到高潮，性格有點兒缺陷，但感恩之心他還是有的。

掌聲停了下來，方自歸落座時，意識到經過去年的工商局事件、罷工事件和海關事件這三大戰役，自己在多卡門業的天下算是徹底打下來了。

工業區工商局在春節前收到了多卡門業支付的兩百多萬罰金，商業賄賂案正式畫上了句號。然後，多卡門業也收到了那家知名律所高達一百多萬的賬單，讓傑羅姆感嘆了一番那兩位律師服務的昂貴，讓方自歸感嘆了一番狗子免費服務的價值。瑞典商會沒向多卡門業收錢，這一點讓分幣必爭的傑羅姆感到非常欣慰。而梅律師在這件事情進展到緊要關頭時幫了大忙，她也就保住了多卡門業常年法律顧問的業務。

五個罷工工人在多卡門業上海工廠的門口不再出現後，梅律師、人事經理和方自歸就等著這幾個工人來打官司。結果，左等不來，右等不來，這五個工人就一直沒有來，後來他們完全不知所蹤，這件事好像就這樣不了了之了。