舊金山國際機場，昏昏沉沉的灰色雲團在上空懸浮著，把整個天空都遮蔽了，看不到初升的太陽和紅色的朝霞。遠處，一座山的黑影好像從泥地裡剛剛冒了出來，在灰白色天空的背景下，呈現出一條弓形的黑色輪廓。山的上方，一架看起來還很小的好像黑色鐵鳥的飛機越來越低。

餘青開著一輛黑色的碩大的路虎發現3，漸漸接近了機場，看見路邊的樹在這個沒有陽光的日子裡，枝條和葉子都無精打采地下垂著。

發現3尺寸大，似乎並不合適一個長著蛇妖臉的苗條女人開，而餘青買這款車當做在美國的座駕，主要還是覺得這款車在美國便宜。隨著國內汽車工業的發展，小排量轎車的價格差不多跟國際接軌了，但大排量全進口汽車的價格，還是國際市場的好幾倍。餘青這款排量4.0的發現3，新車在國內要賣近百萬人民幣，合十幾萬美元，在國內算豪車，但餘青買這輛車齡兩年多的二手發現3，只花了一萬三千美元，餘青就覺得，買輛這樣的車開開非常經濟。

候機樓正面牆上黑色的碩大的“SANFRANCISCOINTERNATIONAL”出現了，餘青把車開到了機場到達接客區，放慢了車速，仔仔細細看，但是並沒有發現要接的人。【譯：舊金山國際】

餘青要接的人是第一次來美國的華欣，機場的到達區不允許車子長時間停留，餘青只好暫時開車離開，繞著機場轉了一圈再回來，然而回來以後，發現華欣還是沒有出來。

餘青就這樣轉了一圈又一圈，轉了六七圈後還是沒接到華欣，便決定抽支菸再上來接人。餘青把車開出候機樓停好，給坐在後排兒童座椅上的女兒一顆巧克力糖，便下車點著了一支菸，回憶這一年來在美國的生活。

抽完了一支菸，餘青對著汽車後視鏡檢查了一下自己的化妝，便開車再次去機場接客區。

這一次，透過發現3的擋風玻璃，餘青終於發現了華欣，並且立即發現了華欣臉上掛著的不高興。也許華欣已經等了一會兒，等得有些不耐煩了。餘青在華欣面前停下車，華欣也不說一句話，拖著大行李箱徑直往車尾走，然後就開啟了汽車的尾門。

“你個批女人，”華欣站在開啟的行李箱前，罵了起來，“曉得老子要來，你都不曉得把那個後座提前弄起來收起。你不曉得老子要放行李嗦？”

餘青感到非常無語，夫妻分別整整一年後的第一次見面的第一句話，竟然是“你個批女人”。但是孩子在，餘青忍住了，什麼也沒說。餘青這輛車是七座，最後一排座位如果不收起來，大行李箱確實就放不下。餘青默默地把後排座位收起來，把華欣的大行李箱放進去，開車離開了機場。

發現3駛上了高速公路，餘青問華欣：“要不要去吃點兒早餐？吃好東西，回去你休息一下，倒倒時差。”

華欣這時看起來興致勃勃，好奇地看著窗外的景物。他好像坐了十幾個小時飛機並不疲勞，說：“好滴。”

一家人吃好早餐，餘青問華欣要不要回家休息，華欣卻說：“不，我要逛街。”

餘青帶華欣去逛街，逛了整整一個上午，又在外面吃好中飯後，餘青對華欣說：“差不多了，我們回家吧。”

想不到，華欣見到美女精力旺盛，見到美國精力也旺盛，他說：“不，我要去舊金山的sl。我剛才只買了幾件衣服，我還有鞋子、褲子沒買。我都沒帶啥子衣服過來，我穿過來的這些我要扔了。”【譯：購物中心】

華欣這個興奮的狀態，餘青也壓不住，只好帶他去逛奧特萊斯。一家人逛著逛著，女兒累了，走路的時候眼睛都眯起來了，華欣卻好像一點兒不累。

餘青和女兒就陪著華欣在奧特萊斯逛了整整一個下午，逛到晚上六點多，也逛得差不多了，一家三口路過施華洛世奇的店，餘青就想進去看一下。這家店餘青常來，店裡每一次折扣都有變化，餘青想看看這時有沒有好的折扣。

華欣見餘青進了施華洛世奇，發現都是些女人的東西，就一臉的不高興，站在店門口沒有進去。

餘青在店裡逛了不到十分鐘就出來了，因為這家店餘青很熟，一看折扣不行，也就沒在裡面多耽擱。餘青知道華欣沒耐性，等在外面肯定會不高興。

從店裡出來，餘青走到華欣身邊，卻清清楚楚地聽到華欣說了這麼一句話：“媽的批沒得事就浪費老子時間。”

“媽的批你不曉得從接到你下飛機到現在，”餘青瞬間就爆發了，也用四川話開始大罵，“媽的批你不曉得老子好累！媽的批你不曉得這個施華洛世奇我在做代購的嘛。媽的批你沒看到我一直在看時間。媽的批我逛了五分鐘就出來你還要罵老子。媽的批你就這麼這麼自私！媽的批陪你從頭到尾逛了整整一天嘍！媽的批你又是衣服又是褲子又是鞋子又是皮帶又是手錶！媽的批你給我買過一條絲巾沒有？媽的批你考慮過我的感受沒有？媽的批全部都是你的……”

華欣站在原地，傻了。