升升公寓的影印店生意火爆，許多學生在店裡影印考試資料。

據神秘人士透露，管理學院本學期馬哲期末考試的內容，全部印在兩張A4紙上。

將這兩張A4紙熟背於心，可保證馬哲必過。

“來來來，兄弟們，馬克思主義的秘籍來了，一人一份。”

熱心腸的劉洋影印了4份馬哲秘籍，分發給寢室的室友們。

“謝了，小劉同學。”

羅寧從錢包裡取出一張印有苗族壯族人物頭像的五毛錢紙幣，正準備給劉洋，想了想，這種古早五毛紙幣已不再發行，留個紀念吧，遂給了劉洋一枚五毛錢的硬幣，作為影印費。

“哪天考馬哲？”另一位室友曹志遠問道。

“下週二。”劉洋說道。

“還有幾天，不著急，我先去網咖玩玩。”曹志遠是網癮青年，沉迷傳奇不可自拔。

“志遠，多爆幾件牛逼裝備。”羅寧送上了美好祝福。

“哈哈，一定會爆的！”曹志遠仰天大笑出門去。

“志遠這哥們，臨時抱佛腳都懶得抱，沒得救了。”劉洋搖頭說道。

“人家骨骼清奇、天縱奇才，考試前一天背背書就行了，無需你操心。小劉同學，你知道一把屠龍刀多少錢嗎？爆出一把屠龍刀，重修費它不就來了嘛，大不了交錢重修，重修必過的。”

“那倒也是，曲線救國。”

羅寧、劉洋開始複習馬哲考點，過了會兒，室友許俊輝拎著水果回到寢室。

“俊輝，馬哲秘籍放你桌面上了。”劉洋說道。

“好的，謝謝。”

許俊輝將剛買的香蕉扯下兩根，給了羅寧、劉洋一人一根香蕉，“溫書辛苦，吃點兒香蕉，補充體力。”

吃完水果，許俊輝在電腦上翻譯《殺死比爾》的臺詞。

許俊輝反覆觀看劉玉玲斬首她手下不服氣的黑澀會大佬這段劇情。

身穿和服的劉玉玲提著人頭，立於桌上，耀武揚威地說了一段狂霸酷拽的臺詞。

許俊輝斟酌了好久，終於定稿了劉玉玲的這段臺詞，將英文翻成中文。

這年頭官方渠道的片源不多，諸如《殺死比爾》這種電影，也不知道該去哪裡看正版。

遇事不決問BT。

BT可下載萬物，神通廣大的種子上傳者們上傳了海量電影、電視劇、動漫，以及由各位老師們出演的愛情動作片。

有些格式的影片不帶字幕，需要觀看者在字幕網站自行下載字幕，下載了之後將字幕檔案放到這部影片的字幕資料夾，與之對應的字幕就會出現在影片中。

許俊輝花了大量時間翻譯外國電影臺詞，他將翻好的臺詞字幕檔案上傳到一個叫作shooter的字幕網站，供網友們下載。

“俊輝，你翻譯臺詞、上傳字幕能賺多少錢？”劉洋好奇地問道。

“純粹的業餘興趣愛好，一分錢也賺不到。”許俊輝坦言道。

“你投入了這麼多精力，無償做貢獻，太高尚了吧？”劉洋感到不可思議。

許俊輝他們這些選手主打一個為愛發電，感謝他們，讓我們度過了美好的白嫖時光。

“做好事不難，難的是持續不斷地做好事，俊輝很了不起，他是一個脫離了低階趣味的人，真正的共產主義戰士。”羅寧為許俊輝點贊。