“前方情況通報，工作人員已經化妝成星探，順利把傑尼斯事務所的宣傳單送到了目標手中。”

酒德麻衣吹破了口中咀嚼的泡泡糖氣泡，透過狙擊瞄準鏡時刻注視著對面街上居酒屋簷下幾人的一舉一動。

直到那位以本色出演的落魄星探功成身退，她們劇本上這一幕場景算是告一段落之後。酒德麻衣這才稍稍鬆開了懸扣在扳機上的手指，偏頭衝著耳麥向對面報告。

“Roger。我們和傑尼斯方面商討結束，敲定了選秀綜藝的拍攝方案。之後將會側面引導麻生真參賽。”

坐在老闆椅上的蘇恩曦打了個響指，轉動座椅面對著巨大的落地窗站起身來，手中握著鋼筆痛快地虛劃了幾筆。

今天才剛剛參加了一場足以撼動大半個日本的經濟峰會，她一身的職場ol裝扮還沒有來得及換，紅底高跟鞋踩在白瓷磚上發出脆響。

“老闆看起來還真是拍片上癮，一環套一環。”酒德麻衣笑了笑，“這份綜藝企劃也是他一手製訂的？”

“這倒不是。他現在應該還在巴西的某片沙灘上享受著日光浴，還有從巴西少女大腿上搓出來的純正巴西雪茄，哪來這種美國時間。”蘇恩曦回答，“不過他倒是特意強調了兩點命令。”

“哪兩點？”酒德麻衣好奇地問。

“第一是關於我們和傑尼斯事務所聯合策劃的綜藝最終舞臺地點。”

“東京藝術劇場、東京歌劇城音樂廳、還是果園大廳等等？據我所知，這些都是被稱為音樂珍寶盒的建築。”作為日本本土人的酒德麻衣張口就報出了東京境內一連串的著名音樂廳。

“按照老闆一貫的風格那就應該選最貴最好的，如果空氣需要付費的話他都會選珠穆朗峰上的。雖然說古典音樂和綜藝音樂有壁，前者向來曲高和寡。但不論牆壁多厚，只要揮舞的鈔票夠重，那就總能砸開。”

“不，不是這些，甚至不是你能想象到的任何一座音樂廳。事實上老闆他指名道姓欽定的地點根本不在日本領土範圍內。”沒有讓酒德麻衣費勁去猜，蘇恩曦給出了答案，“你聽說過須彌座嗎？”

“不沉之須彌座？那不是蛇歧八家架設的海上作業平臺嗎？對外是絕對保密的禁地。”酒德麻衣詫異地問，“這種聽上去就是天方夜譚的任務讓我們怎麼做到？難道他揮揮手就能讓那片海域出現油田，然後你能夠用合作開採的名義把我們的男女主角們一起送上去？”

“誰知道呢？但處理這種扯淡的事情就是我們這些當丫鬟的命啊。”蘇恩曦嘆了口氣，“反正是今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁，頭疼的事情以後再頭疼吧。”

“行吧。”酒德麻衣修眉一挑，放過了第一點，她又問，“第二點呢？”

“第二，一定要在這條街上堵住他們一行人。”

堵人，就在這裡？

為什麼老闆吩咐一定要在這條街堵住他們？明明這裡除了那些還是二戰前款式的房子和那些同樣年邁的樹之外，乍看上去根本沒有任何值得額外注意的地方。

酒德麻衣困惑地自南向北掃視了整條街。街上開門營業的店鋪數量屈指可數，在零星分佈的幾家居酒屋外，充當招牌的酒幡被雨水濡溼後，全都軟塌塌地垂落下來，像是許久都不加打理的枯槁長髮。

雖然和這條街相隔幾十步的地方就是流光溢彩、恨不得用遍燈光條把自己裹成火樹銀花的高樓大廈。但此處和東京一切的繁華都格格不入。

彷彿街上的一切和這條街本身都被暴走的時代遠遠甩落在後頭，只能在煙塵裡無望地守候。

站在最高的樓頂上，酒德麻衣只覺得四下無人，花雨悽迷。

老闆傳達的這條命令更讓她摸不著頭腦。

“雖然我實在看不出這條街上有任何有趣的地方。但老闆的安排本來也不是我們能讀懂的，當個聽話的打手指哪打哪就行。畢竟君心實在難測。”酒德麻衣隨口調侃了一句。

“不是打手，是聽話的女孩。”技術人員沒有發出任何預警，但加密的通話頻道中忽然插進了一道輕佻戲謔的聲線，“從熟練的吐槽能聽出來，麻衣你的中文水平確實很不錯。”

“所以？”在老闆笑眯眯的誇讚中，酒德麻衣渾身寒毛乍立，只覺得自己被牢牢盯上了。

“我最近在重讀《論語》，但可惜的是當時的人們不太講究句讀。所以我們讀者只能因氣求聲地去理解，而千人千面，涉及到某些爭議句子，各家學術觀點不盡相同。”老闆說，“而當中最為世人所熟知的一句是‘民可使由之不可使知之’，麻衣你會如何來翻譯呢？”

日本深受儒家文化影響，所以絕大多數日本人自然也對《論語》這門儒家的最經典著作有所耳聞。

而作為體質異於常人的混血種，酒德麻衣輕易就做到了熟讀成誦。

她立刻就明白了老闆出題的深意。

這句話的斷句方式在民間一直爭論不休，人們並不認可學術界給出的主流觀點，反倒是將個人情緒附加在斷句上，以此委婉含蓄地表達出來。

比如他們認為某種封建統治手段是愚民的，那麼就會斷句成“民，可使由之；不可使知之”。

即只可以讓民眾去做，而不能讓他們知道為什麼要這樣做。

而另一種相反的斷句是“民可使，由之；不可使，知之”。

民眾，若可任使，就讓他們聽命；若不可任使，就讓他們明理。

兩種翻譯代表的是兩種截然不同的觀點，她應該說哪種？

“別想了。我只是隨口一問。這句話至少有六種斷句和配套的翻譯，真寫起來能作為材料完成一篇萬字論文。”