亞歷克斯.斯蒂弗聽到周青苗這話,立馬就接收到了對方傳來的訊息,對方工廠不是沒有準備翻譯,也不是不尊重他們,更沒有遲到,瞧,甚至因為過於重視他們,歡迎他們的人太多了,連翻譯都差點擠不進來。
亞歷克斯.斯蒂弗心裡消了氣,英俊的面容轉怒為喜,下了小轎車,他誇張感嘆道:“噢,美麗的女士你怎麼會失禮呢,剛剛看見你,我真以為我看見了天使!”
周青苗嘴角抽了抽,不管多少年,她都有點不習慣外國人這種誇張直白肉麻朗誦一般的語調,中國人可是很含蓄的,露出八顆牙齒的甜美笑容:“謝謝您的誇讚,是我的榮幸。”
周青苗看向一旁的汽配廠高廠長幾個領導們,解釋了一邊自己跟外國人說的話,她這個翻譯就是個橋樑的作用,可不能喧賓奪主了,而且也不用她想方設法招待這一行外國人,這是高廠長他們該做的工作。
高廠長一眾領導們剛剛在外國客戶甩臉色離開的時候,急的跟熱鍋上的螞蟻似的團團轉,更像是火燒眉毛。
早在周青苗跑過去的時候,就懸起了一顆心臟,就怕周青苗得罪了外國客戶,本來他們都想,要是實在不行,到時候帶著鄒成瑞那個翻譯,去跟外國客戶居住的招待所道歉,他們想都沒想過周青苗有能力力挽狂瀾。
這種可能性太微乎其微了,畢竟周青苗年紀太小了,之前國內形勢不明朗,除非她是在孃胎裡學的英文,哪知道她一開口就是流利的英文,他們猜意思大約是在挽留外國客戶,他們聽不懂,但是能看到外國客戶的反應。
剛剛臉色不大好,掉頭就要離開外國客戶竟然真的下了車,還露出了友好的笑容。
高廠長一眾領導們全都震驚了,然後目瞪口呆,瞪大的眼珠子都差點從眼眶裡掉出來了,大張著嘴都可以塞一個鵪鶉進去了。
敢情徐主任帶來的這個小姑娘真的會說英文,可以跟外國客戶交流,還說的這麼流利。
在這漂亮小姑娘眼神示意看過來,還是向來手段果敢的高廠長率先反應過來,跟活過來似的,他精神抖擻起來,轉憂為喜,露出一個大大的熱情的笑容來:“尊敬的外國客戶,我們早就等待多時你們的到來,你們的到來令我們汽配廠蓬蓽生輝,我們汽配廠已經準備好了各種的樣品,請跟我們一起來參觀我們的汽配廠,我們一邊給您講解……”
高廠長不是不會說話,相反,極為會說話,要不是不會英語,恭維的話是一套一套的,都不帶重樣的。
高廠長剛說完一大段話,周青苗立馬反應很快根據意思跟亞歷克斯.帕蒂弗翻譯了一遍。
其實高廠長這種說大段話,對許多小菜鳥翻譯是很不友好的,幸好他還懂得稍微預留點時間給周青苗翻譯。
有時候如果記性不大好的翻譯,這種話如果記不住,其實不用完完全全直翻,可以意翻,就是一定不能漏掉重點,比如汽配廠準備好了各種樣品,一起參觀汽配廠這些話,用其他方式說出來也是可以的。
 本章完