五月二十九日。

狎鷗亭錄音棚內。

《神偷奶爸2》韓版配音最後一場戲。

姜在勳盯著監視器裡格魯和露西騎著火箭衝向火山的畫面，喉結隨著倒計時數字上下滾動。

“三、二、一，進！”

“聽著露西！這次我們可能都沒命了——”

“咔，你現在是告白，不是討債！”

導演突然掐斷音樂：“還有喘氣聲太重，格魯這時候是豁出去的釋然！”

“抱歉導演。”

姜在勳嘬了口冰美式潤了潤喉：“我調整好了。”

第七遍。

“聽著露西！這次我們可能都沒命了——”

姜在勳再開口時，粗糲中混進半分哄騙的黏膩：

“但我有個問題一定要問你！”

“現在？那你可得快點問！”

耳機中傳來配音露西的演員提前錄製好的聲音。

“如果我想和你約會的話，你會願意嗎？”

姜在勳的尾音隨著電影中火山爆裂特效陡然拔高。

“你在開玩笑嗎？”露西突然笑出聲，“我當然願意！”

“Cut！”

姜在勳抿著唇等待導演的指示。

片刻後，導演抹了把腦門上的汗：

“完美，殺青！”

全場安靜兩秒，突然爆發出歡呼。

李助導把綵帶筒對準姜在勳，“嘭”地炸出漫天亮片。

“恭喜殺青！辛苦了！”

“謝謝您。”

姜在勳抹掉粘在睫毛上的金粉，朝著相處一個月的工作人員們道謝。

收器材的嘈雜聲中，導演給他塞來個皺巴巴的信封：

“小子不錯，最後那句顫音絕了。”

姜在勳捏著厚度不足兩毫米的信封，感謝道：

“都是導演m指導的好。”

“加個聯絡方式，期待下次合作。”

“好。”