燕棠走到照片牆前，立刻注意到了最新的那一張。

這是宋鬱的比賽照片。

八角籠中，聚光燈下，地面上的血跡或是噴濺狀，或是在人體摩擦之下呈凌亂驚悚的痕跡，籠外的觀眾則都在振臂高呼，興奮不已。

在原始而暴力的氛圍之中，宋鬱站在臺上，額角的傷比現在還要猙獰，是一個豁口，淋漓的鮮血一路淌至下頜。

他卻在笑著。

跟燕棠之前在他臉上見到的隨性的、招人喜愛的笑不同，那是屬於優勝者的、睥睨中甚至帶有挑釁的笑容。

“這是我剛剛結束的比賽。”

宋鬱換了一身訓練衣服，遞給她一張紙，是今天的訓練日程。

他的需求是儘快能用中文跟教練和其他選手交流，所以燕棠需要根據他的日常單獨為他制定一份常用語學習計劃。

今天的日常安排得很滿，有宋鬱個人的恢復訓練、賽事戰術覆盤會議，他還要給其他選手進行教學。

燕棠幾乎一整天都在說話，到下午五點的時候，嗓子已經開始冒煙。

“裸絞的要點是雙肘形成鎖定的環形，透過對氣管和頸動脈的壓迫使對方失去抵抗.......”

她翻譯完後，走到一邊拿起杯子緩緩喝水，稍作休息。

訓練臺上，宋鬱正在向其他人演示格鬥技巧。

身體前傾，長臂一伸，右手肘內側抵住一位選手的咽喉，左手扼住後腦。

他的語感很強，記憶力也非常好，很快記住了燕棠教他的幾個關鍵詞，這會兒也能半英半中地說話。

“加大壓力。”宋鬱用中文說，清朗的聲音很好聽，“他會窒息。”

燕棠喝水的動作一頓，驚恐地看見那個男生抽搐了一下，在宋鬱鬆手後立刻脫力般向後仰倒。

宋鬱倒是很淡定，熟練地拖住昏迷者後背，拍了拍他的臉，說了幾聲“relax”，那人堪堪醒過來，含糊不清地說了句：“臥......槽......”

“如果力道過大，裸絞會讓人休克。”

一個女孩兒忽然出現在燕棠身後，向她解釋，“但宋鬱的技術很好，不會有什麼問題的。”

燕棠回頭一看，發現是那天夜裡見過的Grace。

“我叫唐蕊心，你是燕棠吧，宋鬱說你是他的中文老師。”她有些不好意思地說，“上次我誤以為你是追他的粉絲了，抱歉。”

“沒關係。”燕棠注意到她話中的另一個資訊，“你說他有粉絲？”

“對啊，你上外網能看到。他之前在俄羅斯的頂級格鬥俱樂部Irbis MMA訓練，打過M1 Global，UFC已經在考慮跟他簽約，在圈子內男粉和女粉都很多。”

唐蕊心撇了撇嘴：“我上次是為他好。他來中國訓練的事情還在保密中，免得對手透過行程細節知道他在進行專項訓練，提早制定出對付他的戰術。”

她提起上次的事情，心裡還憋著氣，又嘟噥了一句：“我以前也是他的粉絲......以後我要換個人喜歡！”

燕棠驚奇地看見唐蕊心就這麼靠在牆邊開啟社交軟體，刷起了收藏夾裡的肌肉男貼子。

她甚至還遞給燕棠看，問：“你覺得誰更帥一點？其實我挺喜歡安德森的，他的外號叫‘小龍’。”

為了掌握那些陌生的格鬥術語，燕棠這幾天也看了不少格鬥賽事影片。

一些有名氣的選手會有粉絲或者媒體取的外號，但礙於資源有限，她瞭解的圈內八卦還不夠多。

燕棠好奇地問：“宋鬱也有外號嗎？”

“有。”唐蕊心悄悄湊在她耳邊說，“他的粉絲叫他‘獵手’，但不喜歡他的人叫他‘娃娃臉’。你最好別在他面前提，他很討厭那個外號。”

“還有人不喜歡他？”