其實吧，翻譯這活兒對關平安來說真心不難。自從跟陳老他們學了外文，她很早以前就偷偷翻閱收藏的那些外文原著。

這十幾年來，偶爾興致一來，她也會躲在小葫蘆內把那些收集的外文雜誌上某些文章給翻成中文，抄錄下來訂成一本本冊子。

但以前是以前，現在她可是要立志提前畢業的學生。專業上的知識，要是囫圇吞棗的，她能騙得自己？

再加上同學們年齡懸殊極大，什麼五身份的都有，性格想法自然也各不相同。她又不是錢票，還做不到人人喜歡。

關平安為了不讓護著她的老教授難做人，更是不想讓老師被有心人質疑他身為師長卻區別對待班上學生。

因而除了上課時間，還有上圖書館借書查資料之外，關平安只能將翻譯一類的活兒儘量安排在宿舍裡忙乎。

可她也有遺憾的。

比如？

自從這個學期開始，或許是彼此都熟悉了。雖說學生們學習的熱情依舊，可已經有相當一部分學生在組織班級活動。

類似在校園食堂安排一場電影或是節假日週末相約去爬長城去城裡逛逛什麼的，甚至還有男女學生等天黑了偷偷鑽進學校那小樹林拉拉小手的。

關平安就好想去聽聽這些人都在說些什麼悄悄話的好不，結果？好遺憾的，這回兒就連熱鬧都瞅不成了。

關有壽陪媳婦練一會兒口語。一看時間不早，他又轉悠回到了後院。這一瞅？他閨女又在幹翻譯的活兒。

你個學歷史的，居然還翻譯起其他專業資料？關有壽冷眼旁觀了幾周，只見他閨女每週回來都在寫呀寫的。

小胳膊都寫細了。

“你確定你不是在外語學院上課？”

“不是。這次是師母，就是陳教授夫人魏教授讓我幫她一個忙，她老人家說這幾本d語的學研報告很有價值。

她現在手上正準備論文投到海外雜誌社，她幾個學生壓根忙不過來。我答應她老人家下週一給他。”

關有壽無語搖頭，“要不爹幫你？”

“算了，快結束了。”關平安頭都不抬搖頭，“爹爹，肖涵姐還問我要不要接翻譯的活兒，她有熟人在出版社。”

“你很缺錢？”

關平安咯咯笑出聲。

那是不可能的。

不說她小金庫厚厚的，就研究生的助學金都比大學生的要多很多，她現在每月領的學校津貼都花不完的。

加上每天課程安排得很滿，整天都圍著課本轉，基本上都是過著教室——圖書館——宿舍的三點一線，她有錢都沒地方花。

關有壽見閨女又翻過一頁，他就不再多言打攪她工作，而是就近坐了下來，翻起書案上壘起的一疊外文雜誌和一疊新稿。

看著，看著，關有壽就有些明白那些教授為何都喜歡找他家平安打下手。這些資料上面的某些專業術語已經超過一定水準。

而他家仨孩子自幼就師從丁老他們五位大師，回城後又跟在他們身邊實踐，尤其是他家平安隨了他過目不忘，所學之雜早已超過一般學生。

關有壽抬頭之間欣慰地看了看閨女腦袋，不知怎麼的，腦海裡卻響起梅老所說的一些話，他又下意識地蹙了蹙眉，隨即鬆開。

對！

不改！