哈利差點兒沒叫出聲來。

床上的那個小怪物長著兩隻蝙蝠似的大耳朵，一對突出的綠眼睛有網球那麼大。

哈利馬上想到這就是早上在花園樹籬外看他的那雙大眼睛。

他們對視著，哈利聽到達力的聲音從門廳傳來。

“我替你們拿著衣服好嗎，梅森先生和夫人?”

那怪物從床上滑下來，深深鞠了一躬，細長的鼻子都碰到了地毯上。

哈利注意到他身上穿的像一隻舊枕套，在胳博和腿的地方開過幾個洞，但都縫上了補丁。

“哦——你好。”哈利不自然地說。

“哈利·波特!”那怪物尖聲叫道。

“多比一直想見您，先生！真是不勝榮幸！”

“謝——謝謝。”

哈利貼著牆壁挪動，坐到他桌前的椅子上。

“你是誰？”

“多比，先生。就叫多比，家養小精靈多比。”那怪物說。

“你來這兒有什麼特別的原因嗎?”

哈利總覺得這小怪物來找自己沒什麼好事，他並不知道家養小精靈是什麼東西，而且這小怪物說話的聲音又尖又高，哈利很擔心德思禮一家會聽到。

“哦，有的，先生，”

多比熱切地說，“多比來告訴您，哈利波特不能回霍格沃茨了。”

“什一什麼?”哈利大吃一驚，“可我必須回去——九月一號開學，這是我生活的希望。你不知道我在這裡過的是什麼日子。我不屬於這兒。我屬於你們的世界——屬於霍格沃茨。”

“不，不，不！”

多比尖聲說，用力搖著頭，把耳朵甩得啪噠啪噠直響。

“哈利波特必須待在安全的地方。如果哈利波特回到霍格沃茨，他將會有生命危險。”

“為什麼?”哈利驚訝地問。

“有一個陰謀，哈利波特。今年霍格沃茨魔法學校會有最恐怖的事情發生。”