“幸好得到了羅成教授的內幕訊息，我已經提前買了一些吉德羅·洛哈特的書，只是加起來就只有兩套。”

韋斯萊夫人看著還是有些發愁，“今年金妮也要上學了，算上金妮我們得買五套洛哈特的書，現在還缺三套，這樣算來還是有些吃緊的。”

“我想我們會有辦法的，可以再去對角巷看看。”

韋斯萊先生看起來很有信心，“我想金妮的一些東西可以買二手，另外抱歉羅恩，答應給你的新魔杖可能還得再等一陣子。”

“好吧。”羅恩看起來有些傷心。

“那麼事不宜遲，我們還是趕緊去對角巷看看吧，其他學生家長可能也都去那裡淘舊書了，去晚了那就只能買新書了。”

韋斯萊夫人從廚房壁爐架上端起一隻花盆，朝裡面看著。

“不多了，亞瑟，”她嘆了口氣，“今天得去買點兒……好吧，客人先請！哈利，你先來！”

她把花盆送到他面前。

哈利愣住了，大家都看著他。

“我一我應該怎麼做?”他結結巴巴地問。

“他沒用過飛路粉旅行。”羅恩說。

“他沒問題的，媽媽。”弗雷德說，“哈利，先看我們怎麼做。”

他從花盆裡捏起一撮亮晶晶的粉末，走到火爐前，把粉末丟進火焰裡。

呼的一聲，爐火變得碧綠，升得比弗雷德還高。他徑直走進火裡，喊了一聲“對角巷!”眨眼間就不見了。

“你必須把這幾個字說清楚，孩子，”韋斯萊夫人對哈利說，喬治也把手伸進了花盆，“出來時千萬別走錯爐門。”

“別走錯什麼?”哈利緊張地問，火焰呼嘯著躥起，把喬治也捲走了。

“胳膊肘夾緊。”羅恩教他。

“閉上眼睛，”韋斯萊夫人說，“有煤煙——”

“不要亂動，”羅恩說，“不然你可能從別的爐門跌出來——”

“但也不要慌里慌張，不要出來得太早，要等你看到了弗雷德和喬治。”

一群人對著哈利介紹經驗，但他們說的太多哈利覺得自己根本記不過來，被趕鴨子上架的哈利只得伸手取了一撮飛路粉，走到火焰邊上。他深深吸了一口氣，把粉末撒進火裡，向前走去，火焰像一股熱風，他一張嘴，結果馬上吸了一大口滾燙的菸灰。