眾人在集裝箱貨櫃裡，呼吸著迴圈產生的空氣，雖然味道並不那麼討喜，但誰也沒有抱怨。大家都很清楚，裡面每一絲的味道中都有自己的貢獻，所以也就不好指責什麼。直到……

“混蛋大牛！我都睡著了！你放的屁也太臭了，吃什麼吃的！”

瑪莉夢中驚坐起，單手捏鼻，另一隻手指著大牛，向他做出詛咒的手勢。大牛放下詩集，翻了個白眼，不緊不慢地說道：“聞到氣味也就罷了，你怎麼還問配方呢？”

艾瑞克斯使用腦控體來控制負責面部肌肉的那部分神經，才避免自己笑出聲來。這個笑話是如此好笑，以至於瑪莉都原諒了大牛，只是把他趕到貨箱的最角落去，儘可能遠離其他人。她說了一句“夢裡啥都有，就是沒臭屁”，然後再次催眠自己，咚的一聲睡過去。

“腸胃不好就管住嘴，別每次離開星艦就大吃大喝。”帕噠梅說了一句，然後繼續閉目養神，連艾瑞克斯對她擠眉弄眼的表情都裝作沒看見。看得出來，她還是有一絲絲緊張。

這是正常的反應，換成艾瑞克斯也會一樣。他靠在貨箱的內壁上，琢磨著要找點事情做。

一個不安分的星艦工程師會不自覺地研究它所在的星艦，之前已經用通訊中樞連上了，現在正好撿起來。作為一艘貨運星艦，艦上的系統加密功能沒有戰艦那麼強，主要集中在飛行控制、通訊和引力波雷達等核心系統上，其他部分用的幾乎都是明文。這樣設計，除了節省成本，也可以節省通關、搬運等環節的時間，不然系統對接、原始碼轉換和加解密就需要專人進行處理，這都是錢。

艾瑞克斯首先檢視星艦下一站目的地，原來是一個叫做“樂土”的私人星球，預計航行時間比帕噠梅說的要長，但是多出來的時間剛好與它提前到達空間站的時間一致。也就是說，瓢蟲號仍將“按時”抵達樂土。

從航程資訊中沒法知道樂土屬於誰，只能知道哪些貨物是運給它的。除了被掉包的酒水之外，還有六個貨箱各種冷藏的肉類、水果。從食譜上看，樂土的主人應該是個人類，而且很懂得滿足口舌之慾。

將這個訊息告訴帕噠梅後，可以注意到她的眉頭稍微舒展了一些，艾瑞克斯便問她之前為什麼發愁。帕噠梅搖搖頭，說自己只是之前衝得太猛，身體有些不舒服。但是透過加密的點對點通訊，她還是向艾瑞克斯和盤托出。

“既然還是按照原定計劃降落，就算他有心擾亂這件事，向樂土行星報告的可能性也比較低。”艾瑞克斯分析了一下，說道：“如果是我來做這件事，我會旁敲側擊警告樂土那邊，比如說最近有藏在貨櫃中的強盜。這樣既可以撇清責任，也可以害你一把。”

“也就是說，樂土那邊的防禦力量或許會增強？”

“目前還看不出來，至少這一艘貨運星艦上沒有給它的武器。”艾瑞克斯安慰帕噠梅說道：“別緊張，咱們永遠沒法提前知道敵人會做什麼，只能到時候隨機應變。帕噠梅，看你這一次的計劃，原本里面是沒有考慮我的吧？”

“也對，你的加入已經增強了我們的能力，這樣我的心裡就平衡多了。”帕噠梅笑了笑，說道：“好了，既然你發現了航行計劃，那就趕緊去休息一會兒吧。我反正是要睡覺，必須養足精神。”

說完之後，帕噠梅躺在地板上，頭枕著手臂，一會兒就讓自己睡著了。

艾瑞克斯可以睡覺，但是沒必要。他睜著眼睛進行思考，仍可以讓大腦各個區域輪流得到休息。於是，他便靠牆坐下抱著膝蓋，進入沉思狀態，腦海中執行著有關引力與空間的想象模型。他張開領域，在其中進行設計與演算。這時的領域在另一個維度，除了他之外，貨箱中沒有一個人能看的見。

大牛從書本里抬起眉毛，輕輕喂了一聲，然後在通訊頻道里發來資訊：“睡不著的話，我這裡有鎮靜劑，可以調節甦醒時間。這段航行會非常無聊，我現在更需要冬眠裝置，但是鎮靜劑也勉強能用。”

艾瑞克斯搖搖頭，謝絕了他的好意。“大家是不是輪流值班，而你是第一個？”

“沒有安排值班，大家只是默契而已。”大牛回覆道：“他們都閉上嘴睡覺，我才能好好看會兒書。你要是不睡，我這裡還有幾本可以打發時間。”

“謝謝，我有自己的打發時間方式。”艾瑞克斯對大牛點點頭，後者聳了聳肩膀，也就不再理他，繼續沉迷書海。大約十個小時之後，帕噠梅醒了過來，大牛就去睡覺。

整個小隊總有一個人醒著，其他人休息。不管是催眠技術還是鎮靜劑，都是生物在面對孤寂而空曠宇宙時的無奈選擇。三四十個小時還算是比較容易捱過去，若是放在以前曲速還很差的時候，從一個太陽系飛到下一個太陽系，若是醒著，一輩子就過去了。那個時侯，冬眠艙就是唯一的選擇。

“生命在於運動，而不是一味的等待。”艾瑞克斯記得大牛看的那本詩集裡就有這句。

距離目的地還有一個小時，帕噠梅將所有人都叫醒，將計劃最後捋一遍，明確每個人的任務。最好的情況是他們一直沒有暴露，被送到富翁的儲藏室裡，就可以從內部展開行動。若是在停機坪被發現，那麼突擊的距離就會變長，而且可能遭遇的火力也會加強。

帕噠梅拿出之前的環境掃描，為大家指出了主要的集結點、行動路線以及能夠獲得掩護的位置。在房間內如何戰鬥，在停機坪如何戰鬥，每個人都要記住相應的方案。

半個小時之後，伴隨著一陣輕微的纏鬥，瓢蟲號離開了曲速。那一下震顫是周圍天體重新對它施加引力造成的，慣性阻尼總會稍慢一步啟動，因此再好的星艦也免不了會有感覺。