“你們的朋友，他是個野蠻人？”

傑穆恩猜測著。

埃德搖搖頭。

“那他已經死了。”傑穆恩相當確定地說，“有你們這樣的朋友，他是個幸運的傢伙，但，抱歉，我不知道他是發了什麼瘋才會跑進冰原，但如果他在冰原失蹤，那他肯定是死了，如果你們跟去找他，你們也一樣是發瘋，一樣會死在那兒。”

“他才不會死呢！”娜里亞怒氣衝衝地向前跨了一步。

埃德趕緊拉住了她。

“我們的朋友，他是……一個非常厲害的戰士，他不可能那麼容易死的。”他向傑穆恩解釋，“你只需要告訴我們有誰能帶我們去冰原就行。”

傑穆恩依然搖頭。

“聽著，”他說，“我完全可以隨便找個人帶你們進冰原，然後把你們扔在那裡，過不了多久你們就全會死在那兒，根本用不著我動手。但既然你們是莫克的朋友，我總不能讓你們去送死。”

“你怎麼知道莫克的名字？”諾威問道。

傑穆恩看了一眼泰絲，目光落在她腰邊的小刀上。

“那把刀，那是矮人莫克的刀。”他說，“我認得它……莫克可不是什麼容易對付的傢伙，而你們看起來也不像是會隨便殺個矮人的人，所以我猜你們是他的朋友，那把刀是件禮物？”

泰絲歪著頭，不置可否。她從不使用能在她身上看得見的武器，但她確實會把最漂亮和她最喜歡的掛在身上。

傑穆恩似乎也並不需要她的確認。

“莫克救了我的命。”他說。一瞬間出現在那個其貌不揚，讓人很難有什麼好感的乾瘦老人臉上的，是真實的懷念和感激，甚至一絲遙遠的憧憬。

“他可從來沒說過在這裡有個朋友。”泰絲說。雖然的確是莫克告訴了他們這個地方的存在，但他根本沒提過傑穆恩的名字。

“他也許已經忘了，也許以為我已經死了……畢竟那已經是幾十年前的事，而在這裡，還從來沒人能活到我這個年紀。”傑穆恩有些自嘲地一笑，“我聽說他已經回到了他的族人之中……那很好，那比四處漂泊的生活更適合他。”

“是莫克告訴我們能在這裡找到真正的嚮導。”埃德試圖說服傑穆恩，“所以……”

“幾十年前，當然。”老人打斷了他，“即使是幾年前，只要有足夠的報酬，也沒有太大問題。但現在……”他搖搖頭，“你們進來的時候，應該可以看得出，這個鎮被襲擊了。”

“被野蠻人？”娜里亞理所當然地猜測。

“是啊……死的野蠻人。”

傑穆恩的臉色變得極其難看，連旁邊那個野蠻人的臉上也露出一絲恐懼。

“你是說……亡靈攻擊了這個鎮？”埃德驚疑地問，“為什麼？”

“好問題。”傑穆恩重重地靠在椅背上，“下次他們再來的時候，我會認真地問問那些死人的。”

“我知道冰原上一直有死靈法師在遊蕩，但我也聽說，他們數量很少，從來不足為患。而且他們並不能控制野蠻人的靈魂。”諾威說。

“從前大家都這麼以為。沒有哪個野蠻人把那些鬼鬼祟祟的傢伙放在眼裡，老實說，他們大概根本不知道那些人是幹什麼的。但現在……沒人說得清到底是怎麼回事，但那些死靈法師，他們就像得到了什麼幫助，開始變得更加大膽，起初只是偷走死者的屍體，很快就開始帶走活人，甚至一整個營地的人都會莫名其妙地消失，等他們再出現的時候，已經變成了行屍走肉，連自己親人都不認得……

一直默不作聲地站在一邊的野蠻人突然大聲地說了幾句什麼，傑穆恩不耐煩地以同樣的語言回了幾句。

“他說什麼？”埃德好奇地問。

“他說那根本與什麼法師無關，人類沒有力量召喚野蠻人的祖先，也沒有力量傷害野蠻人。那些野蠻人冒犯了祖先的靈魂，所以被詛咒了。他們不是任何人的傀儡。”傑穆恩不以為然地說，“就算是死，野蠻人也不會承認自己會受人類擺佈的。新來的傢伙們倒是說起過一條龍……”

諾威和泰絲可以做到不動聲色，埃德和娜里亞卻不能，他們交換了一個不安的眼神，而傑穆恩立刻就看了出來。

“所以……你們是去找那條龍的？”他露出瞭然的笑容，“你們是冒險者？我得說，作為冒險者，你們也太年輕了點兒。不管是為了那條龍的寶藏還是想用它的命來撈個好名聲，奉勸你們，那都不值得拿命去換。據說那條龍現在和死靈法師是一夥兒的，你們不會有任何勝算。”

“我知道有其他冒險者進入冰原找過那條冰龍，”既然無法否認，諾威乾脆預設了老人的誤解，“他們從未說過它與死靈法師有什麼關係。”

“其他冒險者？”傑穆恩哈哈大笑起來，“你是說那幾個剛摸到冰原的邊兒就幸運地被野蠻人趕回去的傢伙？”