雪橇停了下來，哈爾看著那幾個他並不熟悉的人類收拾起自己的行李跳下雪橇，卻有一些不捨。

他喜歡這些奇怪的傢伙。他們沒有因為他是個混血兒而露出一點歧視，或同情。他們認同他的行為，尊重他的選擇——即使事實上他們算是搶了他的雪橇，他也一點都不生氣，他本來就不想跟那幫黑鬃部落的傢伙回去找他的同伴，他們或許能保證他和同伴們的安全，卻半點沒打算給他們想要的認同。

“你們確定自己能找到方向嗎？”他只能這樣笨拙地表示他的關心。

“總會有辦法的。”諾威微笑著說，“抱歉，我們大概給你惹了一堆麻煩。”

哈爾點了點頭：“你們得小心，有時你覺得自己好像是直著走，但其實是在轉圈……”他停了下來，覺得自己好像有點多管閒事，這些人顯然不是普通人——他們還有一個尖耳朵的呢。

泰絲撲過來給了他一個擁抱，儘管她的手臂甚至沒辦法環住他的腰。

“我一定會想你和你的馴鹿的，讓它們別忘了我！”

“我打賭他至少很難忘掉你美妙的歌聲。”娜里亞笑著說。

在泰絲又依依不捨地去擁抱了馴鹿之後，他們告別了哈爾，看著他的雪橇漸漸遠去，然後轉過身，向北繼續他們的旅程，但沒有走太遠，又再次聽見那叮叮噹噹的鹿鈴聲。

“我們走錯了方向嗎？”娜里亞疑惑地問。

諾威回頭看了看，他覺得他好像還不至於這麼快就弄錯了方向。

沒過多久，雪橇在他們身邊停了下來，哈爾看著他們，清了清嗓子才開口：“我想我可以送你們到至少能看見巨人之脊的地方……那花不了幾天，而且我也想避開黑鬃部落的人，所以……”他沒再說下去，被頭髮和鬍子遮得沒露出多少的臉上露出一絲尷尬的表情。

泰絲沒有絲毫猶豫地歡呼著衝上了雪橇。

“謝謝你，哈爾。”諾威真的鬆了一口氣，他對於在幾乎從來沒有看見過太陽，一片白茫茫的雪地上辨別方向，確實沒有太大的把握，而他們的乾糧也已經剩得不多。

“我們會送你兩千只馴鹿！不，三千隻！”泰絲大聲許諾。

“如果我真有那麼多馴鹿，也只會被人搶走而已。”哈爾苦笑著，“不過，埃德曾經告訴我，如果我們想回到卡斯丹森林生活，有一個牧師可以幫助我們……”

“哦，他一定是指斯科特。”娜里亞說，“他的確能夠幫助你們。”但她不知道斯科特現在還在不在卡斯丹森林——他或許跟他們一樣，正在茫茫雪原上，尋找著他不知去向的弟弟。

.

斯科特靜靜地在雪地中等待著。為了減少不必要的麻煩，他讓他的野蠻人嚮導獨自去營地打探訊息。他並不擔心他會一去不回，他發過誓，而且，斯科特幫助他的族人在卡斯丹森林找到了安居之處，即使沒有贏得他們的信任與愛戴，也得到了足夠的尊敬。

但等候的時間越來越長，斯科特也漸漸失去了耐心。他一拉韁繩，準備前去尋找那遲遲不歸的嚮導，希望他是因為得到了什麼訊息才有所延誤，但沒走多遠，就看見那個野蠻人策馬向著他跑了過來。

“向您致歉，牧師大人，但那個營地裡有一些我的族人，他們迫切地想知道更多圖倫首領的訊息，我不得不多待了一會兒。”

年輕的野蠻人嚮導操著與他粗獷的相貌極其不符的，流暢卻有一種奇怪的文質彬彬味道的通用語，讓斯科特有些好奇到底是誰教的他這種語言。

但此時他只是點了點頭，表示能夠理解。

“有什麼訊息嗎？”他問。

“自從聚集到一起之後，他們已經很久沒有遭受過任何攻擊，無論是來自冰龍的，還是來自那些不死的怪物的。”野蠻人回答。

也許他們早就該這麼幹——聚集在一起生活，像人類的城市一樣，而不是零零散散地分佈在廣闊的平原上，彼此之間連訊息都不通。斯科特暗自思忖著，不過他也沒什麼資格對另一個種族延續了幾千年的生活方式指手畫腳。

“但他們得到訊息，幾天之前，那條冰龍攻擊了另外一個營地。”

斯科特的手握緊了韁繩，心重重地跳了一下，幾乎撞痛了他的肋骨，然後迅速地沉了下去。圖倫已經向他描述過一條冰龍如何與不死生物一起攻擊冬狼部落的營地。算一算時間，那只是是伊斯，而不是埃德和娜里亞所希望的那樣，能把一切過錯都推到銀牙身上……

他再也不想聽到更多的壞訊息，他也無法再承受多少。

但他仍舊忍不住帶著一絲希望問道：“有人……受傷嗎？”

野蠻人愣了一下才回答：“沒人說起這個，但這是必然的。那是一條龍，我們的武器甚至傷不了它分毫。但他們說，黑鬃部落——另一個營地的勇士們趕走了那條龍。”