“討厭的小鬼！”娜尼亞重複。

“那麼，這個埃德，”艾倫看著伊斯不理她：“你們成了朋友？”

伊斯點點頭：“他也十五歲。”

“……是個好理由。”

“他挺好的，雖然有點太多話。”伊斯又開始走神：“他有一點像尼亞……”

艾倫注意到他的臉上閃過一絲驚惶。

“發生了什麼事？”他敏銳地追問。

“沒什麼，他說他出生在克利瑟斯城堡裡，”伊斯露出疑惑的神情：“那怎麼可能？我一點也不記得。”

“哦，那是真的。”艾倫說：“他跟你同一天出生。”

他想起了斯科特差點死掉的那一天，想起他們圍著那個在碎掉的蛋殼裡放聲大哭的小嬰兒面面相覷，一切彷彿就發生在昨天。

他回過神，發現兩個孩子都盯著他看。

“怎麼了？”

“怎麼了？艾倫，故事只講一半是不負責任的行為！”娜里亞不耐煩地敲著桌子：“當然，我沒興趣知道那個討厭的傢伙的任何事，但伊斯想知道。”

伊斯眼睛一眨也不眨地看著他。

艾倫嘆了口氣，推開盤子：“你們有見到城堡現在的女主人嗎？”

“那個讓我去做點心然後取消了下午茶什麼也沒吃的女主人？”娜里亞對此似乎耿耿於懷：“不，沒見到。”

“我聽到了她的聲音，”伊斯說：“埃德很怕她。”

“瓦拉·克利瑟斯，她是斯科特的某一個堂妹。當她還是個少女的時候，愛上了裡弗·辛格爾，但辛格爾大人那時只是一個不怎麼有錢的小商人。毫無疑問，克利瑟斯家族不可能同意，於是瓦拉離家出走，嫁給了辛格爾，跟丈夫一起搬到了維薩。”

娜里亞若有所思地歪著頭：“聽起來真耳熟。”

“貴族小姐和窮小子的愛情故事，吟遊詩人的最愛，雖然事實上大半都沒有什麼好結局。”

“然後呢？”伊斯聽得聚精會神。

“然後她懷孕了，辛格爾得到了一個賺錢的好機會，他原本不想離開妻子，瓦拉說服了他，自己一個人留在維薩。她行動不便，生活窘迫，卻不願意向任何人求助，那時斯科特聽說了這件事，找到她，不由分說地把她接到了克利瑟斯城堡。就在你出生的那一天，她生了個男孩，就是你的朋友，埃德·辛格爾。沒過多久她就帶著孩子離開了城堡。內戰的時候辛格爾已經相當富裕，他出錢資助了現在的國王。戰亂之後，斯科特失蹤了，原本佔據城堡的他的堂叔獲罪被殺，瓦拉讓丈夫向國王提出請求，接管了城堡和周圍的領地。”

“而她的丈夫現在城堡裡跟別的女人約會，依然不是什麼好結局。”娜里亞給出評價。

“那麼，我出生的時候……”伊斯緊捏著手裡的勺子，指節都開始泛白，像是鼓足了勇氣才小聲地問出那個問題：“我媽媽也在城堡裡嗎？”

艾倫呆住了。

“不，她不在那兒，”過了好一會兒他才語無倫次地回答：“瞧，你出生在那一天，但並不是出生在城堡裡。”

“那是在哪兒？”娜里亞困惑地問。

一個冷得要死的洞裡。艾倫絕望地想，從一個蛋裡生出來的。有人會相信嗎？

“我知道我並不真是斯科特的弟弟，”伊斯低下頭：“我知道他的父母在我出生之前好幾年就死了。他們說我是斯科特的……私生子。”少年的耳朵開始泛紅：“那是真的嗎？”

艾倫目瞪口呆。

“天哪，當然不是！”他大叫。

“也就是說，我跟斯科特其實沒有任何關係。”伊斯說，眼神空洞，語氣平靜卻無比沮喪。

艾倫努力讓自己冷靜下來：“你有問過斯科特嗎？”

“很小的時候。他沒有回答，而且他看起來……一點也不想聽到這個。”伊斯用力咬住嘴唇。

艾倫默默地抓著自己的鬍子。他們曾經為伊斯的出生編造了一個完美的謊言：他們在冒險途中撿到的孩子，不知道父母是誰，斯科特收養了他。

但斯科特從來沒有按照劇本演出，或許他覺得伊斯還太小，沒有必要告訴他這些，或許他覺得需要給伊斯一個真正的親人而不是一對拋棄他的父母，於是乾脆自暴自棄地預設了“私生子”這種說法——而他剛剛還不小心表示了他確切地知道伊斯出生在哪一天。

謊言永遠都不會完美。

最後他只好這麼說：“聽著，這件事有點複雜，我想斯科特更願意自己告訴你——等我們找到他之後，他一定會告訴你的，你已經夠大了。更重要的是，”他伸長手臂，越過桌面握住伊斯永遠溫度過低的手：“他的確像愛弟弟一樣愛你，這樣不夠嗎？”

伊斯沉默了很長一段時間，長到艾倫以為他再也不會開口說話，然後他終於抬起頭，輕聲回答：“足夠了。”