在整個斯頓布奇，骯髒混亂，再燦爛的陽光也無法完全照亮，每一個角落都被陰影和臭氣籠罩的阿德拉舊街市場，或許是最沒有秘密的地方。

居住在這裡的人熟悉每一箇舊的和新的鄰居。薄薄的木板基本隔絕不了任何聲音，從隨意一條不是路的路上走過，兩邊都會有一雙雙淡漠又警醒的眼睛在盯著你。街頭一對小夫妻半夜的爭吵，天沒亮時走街串巷的魚販都能清清楚楚地知道他們說過的每一句話。而如果有人試圖把這裡當成密會之地，無論他或她把自己包裹得多麼嚴實，當他們從街頭走到結尾，關於他們是誰，黑色斗篷下怎樣一張面孔，到哪裡去見什麼人，說了些什麼事……都已經傳得盡人皆知。

但那並不意味著這裡的人不能保守秘密。

如果你熟悉這個地方，如果你是這裡那些身份低下，每日為生存而辛苦掙扎的人們所信任的人，每一個人都會如在神前發過誓的聖職者一樣牢牢地守住你任何的秘密。城市的守軍，牧師或聖騎士，貴族，王族……都別想從他們嘴裡挖出一個字來。

這個世界有自己的規則。

老喬伊晃晃悠悠地鑽進舊街市場的小巷子裡的時候，兩邊隨隨便便地搭建起來的、簡陋破敗的木樓上，面無表情的人們各自幹著自己的事，甚至沒人多看他一眼——但從這一刻開始，這裡所有的眼睛都是他的眼睛。

喬伊照例提著幾根肉腸。他稍稍瘦了一些，原本渾圓的肚子微微塌了下來，臉上依舊掛著平常那一幅微醺的恍笑，渾濁的雙眼黯淡無光，像是隨時都會暈乎乎地栽倒在地，卻能在蛛網一般的巷道里轉來轉去，準確地找到他的目的地。

沒牙酒館。

就算是舊街市場這樣的地方也是有酒館的，酒館裡甚至不只有低劣的麥酒，也有各種貴族的餐桌上都少見的、走私來的好酒，每到夜晚總是人滿為患。沒人在乎酒館這奇怪的名字，也沒人在乎酒館的老闆曾經——也依然是舊街市場唯一的牙醫。

切利•普雷斯，他不要錢，但他唯一拿手的“治療方法”，也不過是用最乾脆利落的方法拔掉病人爛得無可救藥的牙，並且保證你不會因為失血或感染而死。

喬伊晃進酒館時，裡面的人不多。畢竟現在還是下午，大多數人還沒有結束一天的工作，待在這裡的基本都是無事可做也無處可去的人，其中有一大半從早上開始就已經醉得不省人事，爛泥一眼癱在桌子上呼呼大睡。

切利的女兒貝瑞亞像往常一樣坐在櫃檯裡，蠟黃的臉上掛著不耐煩的神情，毫無必要地用抹布使勁兒擦著手裡粗糙的木質酒杯……那抹布髒得讓人寧願她沒擦。

她瞥了喬伊一眼，漫不經心地點點頭便不再理會，仍由老酒鬼順著櫃檯邊老舊的木梯晃晃悠悠地走了上去。

上樓……再下樓，順著狹窄的樓梯和過道七拐八拐，老人的目光從原本該有人把守的地方滑過去，有些自嘲地笑了笑——那當然已經毫無必要，即使有人知道他們是誰，有人知道他們聚在這裡……也不會有人還關心他們這群快要入土的人能幹出些什麼來。

最後鑽進去的那道門，門邊刻著一個小小的徽記，像騎士的紋章一般刻得端正又精緻……但老喬伊並沒有多看它一眼。

他來得算晚，房間裡卻也只稀稀拉拉坐了不到十個人。這個原本是冒險者公會秘密據點的地方佈置得跟沒牙酒館幾乎一模一樣，只不過坐在櫃檯後面的是跟他女兒一樣滿臉不耐煩的切利•普雷斯本人。

喬伊把肉腸扔在櫃檯上，在距離最近的位置坐了下來，打量著房間裡的老傢伙們，恍惚間仍能看到他們年輕時的樣子——年輕，強壯，充滿活力，雖然並非每一個人都能稱得上是最優秀的冒險者，卻也都有自己的一手絕活兒……最重要的是，他們都像他一樣，相信“冒險者”這個稱呼所代表的不該是肆無忌憚的掠奪，唯利是圖的“任務”……哪怕如今他們都白了頭髮或索性禿了頭，變了形的身材再也看不出從前的樣子，有些東西，總歸是不變的。

在他解散了整個公會之後，有所眷念的人仍舊時不時來這裡聚一聚，喝個酒，聊聊天……只不過，人總是越來越少。

有些人離開了斯頓布奇……有些人離開了這個世界。幾個月前的瘟疫帶走了他們兩個老朋友，也並沒有人表示過多的悲傷。他們都已經老了……而人總是要死的。

但有些人卻並不該死——至少不該自己去尋死。那也是他們今晚聚在這裡的原因。

夏雷爾•昆茨失蹤了……而誰都猜得到他會去幹什麼。

一個多月前，夏雷爾的小兒子艾頓被嘉德•卡洛斯砍了頭。

這的確令人悲傷……但他們也無可奈何——艾頓無可置疑地是在洛克堡的密道里被抓到的，許多人可以證明這一點。那個長得挺可愛的小夥兒繼承了父親的“職業”——他是個小有名氣的盜賊，熱衷於從貴族和富商們的家裡偷出些並沒有太大價值、卻很難拿到的東西。對他而言，這大概算是種挑戰或冒險，但在洛克堡裡鬧鬼的訊息傳得沸沸揚揚的時候，摸進那個守衛森嚴的地方實在不是什麼明智之舉，即使沒有被強加在他身上的“殺死雷奧哈德•博弗德的兇手”這樣的罪名，他多半也是必死無疑。

何況嘉德•卡洛斯下手極其乾脆，他們根本沒有一點暗中斡旋的時間。

夏雷爾幾乎為此發了瘋……那當然可以理解。艾頓是他最小的兒子，也是他所有子女中最像他的那一個。

如果他試圖為自己的兒子洗脫“殺人兇手”這個罪名，甚至向為了驅散謠言而汙衊艾頓的嘉德復仇，坐在這裡的人大概都會毫不猶豫地幫助他……但夏雷爾卻堅持聲稱艾頓是完全無辜的。

“他是膽兒大，但他不傻！他不會非得選在這種時候去鑽洛克堡那些該死的密道！”

這句話他在這裡吼了許多次——他們卻也一次又一次地確認，艾頓確確實實是被嘉德和他手下的騎士們在密道里追了好半天才堵死在某個角落裡拖出來的……兒沒有任何證據可以證明，是有人事先抓走了艾頓，硬把他扔進了密道。

他們倒是有找到相反的證據——艾頓在那之前曾經得意洋洋地對他喜歡的女孩兒說過，他準備幹筆大的。

夏雷爾不相信這些，無論如何都不肯信。

“我會找到證據扔在你們這些沒了牙的老傢伙們面前！”

——這是他最後一次出現在這裡時扔下的最後一句話。