對於柯倫?薩蘭登來說，六月的這個夜晚，漫長得彷彿黎明永遠也不會到來。

壞訊息接二連三，多得讓他懷疑他是不是中了什麼詛咒——首先，當然，那條龍……在被萊威冷嘲熱諷，憋著一肚子氣回到海灘之後，前去換崗的人跑來告訴他，看守北面通道的守衛不見了。緊接著，他得知一個精靈潛入了營地尋找塞爾西奧，還沒有來得及派人去看看那個金髮的小王子是不是還在貝林的房間裡，他又得知，他的手下已經熱熱鬧鬧地跟海盜們打了起來。

一切似乎都在那條冰龍出現之後失去了控制……而他痛恨“失去控制”。

等他趕到礁石與沙灘的交界——也是海盜們的地盤與夜鷹營地的交界處時，戰鬥卻已經結束。

黑帆的弓箭手在礁石高處嚴陣以待，但柯倫知道，真正讓戰鬥停止的，是宣告九趾歸來的那聲號角。

他低下頭。一灘灘深色的血跡在月光之下看起來也一樣觸目驚心，而他只能沉默地壓下怒火——他對他手下計程車兵們的憤怒比對那些海盜更甚。被弗格森訓練出來計程車兵向來冷靜自持，服從命令，即使再討厭黑帆海盜，也不會輕易跟他們起衝突……他不由自主地懷疑他們是在存心跟他過不去。

“他們殺了我們兩個人。”

布羅利告訴他，聲音在憤怒中微微發抖：“他們趁我們不備……”

冷笑聲從對面的海盜中傳來。

“我們——和你們，難道是什麼在戰場上也得先互相裝模作樣行個禮才能打個你死我活的騎士嗎？”

弗羅斯特分開人群，擠了出來，滿臉嘲弄：“我們是海盜，你們是僱傭兵，先下手為強有什麼不對？你們的確是死了兩個人，我們這邊可也有一個馬上就要嚥氣了——怎麼，你想要個公道？哦，你會得到的。”

他向柯倫勾了勾手指：“九趾要見你。”

那顯然不是邀請，而是命令。

柯倫臉色陰沉地緊握著劍柄，指節發白，最終卻只能故作從容地點了點頭。

“請帶路。”他說。

他不能跟這些粗魯的海盜計較……更重要的，他不能得罪九趾。

.

年輕的海盜首領撐著欄杆站在船邊，像是在眺望著海灣裡銀色的月光，但他高大粗壯的背影很難表現出什麼悠閒之類的感覺……柯倫能夠感覺到的只有輕蔑。

他毫無必要地咳了一聲，客氣地打著招呼：“好久不見……九趾。”

年輕人回過身來，淡淡地掃了他一眼，像是直到此刻才意識到他的出現。

“船長。”他漠無表情地糾正。

柯倫強笑著點頭：“船長。”

他記得弗格森從來都是直截了當地用“九趾”來稱呼這個年輕人……而九趾也從來沒有反對過。

但是……當然，他不是弗格森。哪怕是因為他，柯倫?薩蘭登，黑帆海盜才能不費一兵一卒，在這個被夜鷹發現和佔據的海灣裡，擁有一個安全的港口。