“決定可以更改。只要還沒有最終變成現實之前。這就像是一場足球比賽，傑米。在終場哨音響起來之前，我都不會放棄的。要不然怎麼能夠有我們在伊斯坦布林逆轉ac米蘭的那場偉大的比賽呢？說起那場比賽，你可是我們獲勝的最大功臣啊。傑米。”

傑拉德端著酒杯從回憶往事開始，希望能夠勾起卡拉格對球隊的留戀之心。

卡拉格笑了：“最大的功臣可不是我，但那確實是我這一輩子中最美妙的一個夜晚，簡直比新婚之夜還美妙，哈哈！但我還是不會改變退役的決定，斯蒂芬。”

“如果你覺得連續作戰讓你很累的話，你可以繼續做輪換球員。傑米……說老實話，我覺得自己在未來也必須接受這個現實了。這沒什麼好丟人的，這是自然規律，我們總是要走到這一步的……”

“斯蒂芬。和是否是替補、主力沒關係的。我已經三十六歲了，實際上我可以在更早一些時候退役的，我已經提前考好了教練證書(。但我為什麼一直都沒有退役？因為我在等，我希望可以看到利物浦復興的那天，哪怕只是一個希望也好。我怕自己如果離開了球隊，就無法為球隊的復興貢獻力量了，眼睜睜看著她向更加黑暗的深淵滑落……我無法接受這個。所以我還在繼續踢球。但是現在，這不是問題了……”

卡拉格看著傑拉德笑：“我很感謝英雄。儘管我曾經一度懷疑過他。但是看樣子他在這裡過得很愉快，並沒有想要離開這裡去其他地方。利物浦這個賽季的勢頭也很好。我想也許我真的可以親手捧起一次聯賽的冠軍獎盃……我知足了，我放心了。我覺得我可以退役去做我的教練了。”

面對卡拉格的這番真情告白，傑拉德也無話可說了。

因為他完全可以理解卡拉格的那種感受，擔心自己離開了球隊之後，球隊出現青黃不接的情況，成績反而越來越差。擔心自己無法給球隊的復興出一份力，在球隊最需要自己的時候，自己卻只能夠作壁上觀，做一個看客。

看到傑拉德沉默不語，卡拉格笑著說：“你瞧，你說不出話來了吧？不用為我感到什麼遺憾，斯蒂芬。我一點遺憾都沒有。這兩個賽季，我看到了我們復興的希望，我們的表現讓很多人都對我們刮目相看。這個賽季，我們甚至還有希望拿到聯賽冠軍，沒有比這個更棒的告別儀式了！”

傑拉德嘆了口氣，他承認卡拉格的想法自己也有，所以他無法反駁……他不希望卡拉格走，卻又無法阻止，他很糾結，直接表現在了臉上。

卡拉格將酒杯舉了起來：“別這副表情，斯蒂芬。離別應該是一個很高興的事情，因為這意味著一個全新的開始。我會在利物浦做教練的，實際上我還是沒有離開大家嘛……來，乾了這杯酒，然後讓我們說點其他的。”

傑拉德有些魂不守舍地和卡拉格乾杯，那口酒卻在他的口中停留了很久，直到都苦透了他才一仰脖嚥了下去。

※※※

沒有人可以改變卡拉格的心意，就連利物浦主教練馬丁.奧尼爾也不行(。

在決定退役之後，卡拉格去找了一次馬丁.奧尼爾，向他表達了自己的這個想法。

馬丁.奧尼爾第二次聽到這個訊息，不過他還是很完美的表現出了自己第一次聽到的驚訝之情。

“這是為什麼？”

“不為什麼啊，老闆。我年紀大了，拼不動了。你知道，像我這樣的踢球風格，對身體的要求很嚴格的……”

其實馬丁.奧尼爾知道卡拉格是因為什麼，不過他不能讓卡拉格知道自己知道啊……

他是捨不得卡拉格走的，雖然卡拉格覺得自己已經不適應激烈的英超比賽了，但是奧尼爾卻覺得卡拉格是一個合格的更衣室領袖，以及出色的替補球員。可以增強球隊的板凳深度，在需要他的時候，在關鍵時刻，他的經驗和領袖氣質，以及那種永不放棄的意志品質，可以帶領球隊走出困境。

現在他走了，自己可沒有如此合適的輪換球員人選了啊……

“你不能再考慮一下嗎，傑米？你知道的，你依然是我計劃中的重要一員，我需要你，利物浦也需要你……”

卡拉格搖頭：“我意已決。”

奧尼爾也沒轍了。連傑拉德都勸不動，還有誰可以勸他回心轉意。

他嘆了口氣：“好吧，傑米。明天的例行新聞釋出會上，你作為球員代表去參加吧。然後你親口將自己的決定告訴媒體，怎麼樣？”

卡拉格點了點頭。！。