皇太極的手一縮將這供詞握成了團，臉上透出陰鬱來：“小八，你是怎麼解決的？”

他的眼盯著前方，捉摸不透的樣兒。索倫圖卻大膽地笑著自誇：“兒子自有自己的辦法，皇阿瑪您不要問了好不好。”

“好。”福臨定是受到了欺辱，皇太極卻搖頭晃腦地不願追究。索倫圖的任性和福臨的所為相比，已是輕如塵埃一般了。

兩個兒子，皇太極自是將眼前這個視若眼睛一般地珍惜，對另一個卻要重新評估他的“價值”，以及引導的方向。

由著自己發了一會兒呆，皇太極才發覺身邊的索倫圖同湯若望已是相談甚歡。

“這個，怎麼說。”亭中的石桌上擺放著果盤，索倫圖伸手一指。

“蘋果。”湯若望用漢語鼓勵他：“八阿哥，您再試一遍。”

“瓶果兒。”索倫圖舌頭一卷，自己先笑了起來。

“不是，前面這個字放平，後面的音咬住，是蘋果。”湯若望感到他很可愛，笑容像極了自己曾經收養的孩子，想著他，不自覺地溼潤了眼眶，也停了下來。

“先生，您怎麼了。”因著皇太極很器重的緣故，索倫圖對湯若望也一直用著敬稱，很不願意看到他難過。

“沒什麼，八阿哥，您很聰明。慢慢來吧。唔。”湯若望去想什麼辦法可以簡便些，一時想不起。

以英語的音標可以衍生輔助，引渡到“拼音”上。只是，即便是音標。它的出現按照歷史亦必須是兩百多年後的事。只得換一種辦法，孟古青思索了一會兒才去暗示：“先生，有沒有什麼辦法，譬如說把這些字‘拆’開再‘拼’起來？”

“拼起來？”湯若望不明白她的意思。

“譬如說蒙語。”孟古青把簡單的詞拆開來慢慢說：“額——吉。這樣您明白了嗎。”

“您是說音節？”湯若望果然見多識廣，觸類旁通地想到了：“這麼說來，微臣明白了。德語也是類似這樣的。”

把一個字拆成基礎音和輔助音，用音標把它們分開，再拼在一起便成了字，這樣不但簡單易學，亦可舉一反三，極快地增強速度。

困擾著皇阿哥們以及皇太極的難題居然就這樣就解開了。皇太極突然一喜，大讚道：“孟古青你很聰明。”

“這是先生的功勞。”孟古青連忙說。

“是的。”皇太極的心被期待充滿了。雙目仄仄生輝地望向了湯若望。

盛情難卻，湯若望心知肚明地即刻行禮：“皇上，此事微臣必定竭盡全力，為皇上分憂。倘若真的可以造出漢語的音節，將是便利萬人之事。僅憑微臣一人恐怕不夠。”

“先生既有此心已是盛事，朕必定鼎力相助。”皇太極大喜過望。

可以想見的是，接下來的光陰中，將有一大批精通漢學的人材為此忙碌。

這一切都是孟古青引起的，眼見她如此露臉，索倫圖高興極了，眼兒微轉又看到湯若望胸前搖晃的十字架。

“先生。”他忍不住地微抬手指：“此物是……”

“這是十字架。”湯若望溫和地笑著，解下來送至他的掌心：“八阿哥生日就在眼前，請允許微臣將它送給您。天主會祝福您平安健康，永遠幸福。”

湯若望是虔誠的基督教徒，亦是神父，他的胸懷慈愛而寬廣。

“謝謝。”銅製的十字架有些微溫，索倫圖好奇地觸動著手指：“這個人是誰，為什麼被綁在十字架上？”

“這個。”湯若望的眼睛溫柔地轉向了孟古青，笑道：“這是一個很長的故事，上回微臣已經告訴了格格，如果格格不介意，能不能替微臣講述這個故事呢。”

“好啊。”明顯當下皇太極對湯若望有著別的吩咐，孟古青知機地接受了提議，對索倫圖：“八阿哥，我們不如到別處走走可好。”

“也好。”索倫圖跪安後朝著皇太極揮手：“皇阿瑪，我們先走了。”

“嗯。”皇太極抬手時才發覺還握著剛剛的供詞，有點煩的撕了幾下，按在索倫圖手裡：“就這麼算了吧，扔了它。”

雖然對福臨極是失望，他亦是網開一面，不願深究。

“哦。”有點可惜，不過，這亦表示強迫福臨下跪的事不會被揭穿，索倫圖想到孟古青的平安便覺得更值得，身兒一轉，將它按在奴才手裡，亦道：“扔了它。”

薩仁伸手捧著，低低地應了，然而紙團不可扔在這裡，只得先捧著它。

眾人離了這裡，走了一路，直到前邊踱過人來方才停了。

索倫圖見著竟是巴爾堪和博果爾一起，有點吃驚：“你們怎麼回事？”

博果爾今天換了一身淺金色的坎肩，瓜皮小帽簇新地在陽光下閃著光澤，顯得極精神，竟有些令人吃醋。

巴爾堪知道索倫圖最不喜歡被人搶風頭，因此忙道：“十一阿哥是為了您才會這樣打扮的。”

正日就在明天，各宮各處都在忙碌著，預備為皇太極最寵愛的皇阿哥送上可心的禮物，博果爾自是不能例外。