譯者：fang

譯自：erie＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

沒人警告過我，在邏技圈這個公司上班，沒有人會為了慶祝萬聖節而做花俏的裝扮。

老實說，當我穿上那模仿學生服的花格短裙，以及上身的迷你小可愛時，我還期望今天能夠稍稍出眾一些，好讓老闆能夠多看我一眼。

然而當我走進公司大門之後，我才發現唯一注意到今天是萬聖節只有自己一個，整個辨公室裡上上下下員公，從寫字檯抬起頭來瞪著我看時，我的心沉下去了，我冷酷的告訴自己，今天算玩完了！

一步步走過成排的灰色工作間，我的厚跟鞋與地氈接觸時，發出令人懊惱的吱喳聲，所有在工作間埋頭報表的人，穿著正常的白襯衫，以及得體而不會發出噪音的鞋子，他們看著我的表情從有趣、嘲弄到厭惡不一而足。

我這樣一個愛玩的人，怎會置身在邏技圈這麼呆調挨板的公司呢？幾個月前，公司的新任執行長想要召募一位年輕、機靈的廣告經理，他期望這位新人能夠為這個頗為無趣的公司，帶來一股新的氣象，而我一來應徵就被挑上了。

我以前的工作，是在一家時尚潮流的平面藝術公司，有時也為獨立的樂團做宣傳廣告，本來都是很有趣的工作，然而我實在抵不住邏技圈高薪的誘惑，而且25歲的我，也急於付清相當高金額的助學貸款。

我的老闆克.麥當勞似乎很欣賞我那玩世不恭的廣告營銷手法，但是我從來無法確定，他是否對我有任何意思，我們偶爾會在公司線上，互相傳遞戲弄的短訊，但是每當我寫得興高采烈，覺得將會發生什麼事時，他則立刻收斂回去。

在公司會議中，我不怕對他提出挑戰，在提出我的廣告案件時，中間經常夾雜著慧黠的挑逗，這點令一旁的工作夥伴頗不自在，我知道公司上下對我倆的關係，存在不少曖昧的桃色懷疑，可惜的是，我們之間實在沒什麼值得懷疑的，克對我很好，但只限於工作上，就算是隻有我倆獨處討論，他也沒有任何私人感情的流露。

我則是不可自拔的暗戀著他，他就是有那種年輕總裁令人著迷的強勢風範，年紀不到35歲，身材高瘦，暗褐色頭髮，帶著黑框眼鏡，他的眼睛透著些有趣的淡綠色，配上他那白晢幾近透明的面板顯得十分突出。

克平常都穿黑色，黑色襯衫、黑色西裝外套、閃有光澤的黑色領帶，他臉上總是修飾得整整齊齊，帶有大都會品味人士之風采。噢！還有一點，他身上所用的古龍水，是我聞過最為迷人的一種。

而我呢？學生時代當過拉拉隊長，青春美麗，身材可比名模，大都會街頭最拉風的時尚美女！直覺上我倆就如同偶像劇中的俊男美女，十分的賜配。

就我從側面觀察所知，他仍然單身，幾乎每天都工作得很晚，如同被鏈子鎖在辨公桌旁，被那些總裁所需要處理的預算表及各種報表所奴役。

他那玻璃隔間的辦公室位於所有工作間的中央，因此他不可能沒有注意到，先前我用鮮豔的黃藍對比布簾，將工作間的牆遮住；或是我穿著流行服飾時，吸引著身旁個個像工蜂般同仁的目光。說實在的，我身上這套可愛的萬聖節服飾，主要的目的，就是測試他的心意，看看他是否對我也有同樣的熱情。

當我走過轉角，進入他的視線時，克抬頭上上下下飽看了一番，包括那絕短的裙子、露出的肚臍、高跟鞋及頭上扎出的俏皮馬尾。我也直視著他，充滿自信的微笑，暗暗槓上他，看看他會不會將我叫進他的辦公室，然後狠狠訓斥我今天上班穿著十分不體面，有損公司形像！...或許我就需要來這樣一下，如此才算有萬聖節捉弄人的趣味。

整個辦公室的人都在觀望，或許平日看不慣我的人，熱切希望老闆當場就將我革職炒魷魚，然而他只是對我點點頭，然後回頭繼續看著他的計算機螢幕，臉上滿是想要忍住笑意而扭曲著。

當我來到自己的辦公桌前，螢幕上立刻跳出一條來自老闆的訊息...我知道，我就知道！魚兒上？了，這真是太容易了！

麥克：這位同學，我看到妳正在享受萬聖節慶典。

他注意到我的青春學生服了。

酷安娜：身為一位發揮創造力的同仁，有責任為公司帶進一些過節的精神。

麥克：妳可以挖空一顆南瓜啊。

酷安娜：在辦公室？噁心，穿化裝舞會的戲服比較有趣，而且不會干擾到邏技圈重要又合宜的公事。

麥克：我不同意，妳的穿著讓我很難維持在邏技圈合宜的公事。

他今天帶有不少幽默感，這真是太好了！

酷安娜：為何這麼說呢，麥當勞先生？

麥克：學生服也就罷了，但，妳的裙子太短，真是太、太短了，而且你上衣，完全不宜在辦公室穿著。

酷安娜：或許我應該脫掉？

麥克：或許妳是應該。

酷安娜：建議我應該脫掉上衣的說法，令我產生極度的反感。

麥克：只怕連裙子都得如此。

酷安娜：裙子都得脫？！那麼，我已產生極度、極度的反感，特別是我的內衣也是很不合宜。

麥克：這得需要經過檢驗才能認定。

酷安娜：我只需要形容就可以了，真的不需要檢驗。

麥克：我所說的檢驗，是指妳的表現，而不是妳的三角褲。

酷安娜：抗議：那並不是三角褲。

麥克：我觀察到妳常常讓三角褲帶，從超短迷你裙上方露出，因此我可以放心的推論，所謂不合宜的內衣，應該是三角褲一類。

酷安娜：你當真很注意我的表現。