關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第三百四十一章:繼續,給十五歲的自己。

在柳在石的一一介紹下,三位選手來到舞臺上,各自站在己方休息室的椅子上。

第一個登場的是韓方選手,一位男歌手,或許是由於壓力太大的緣故,他的第一句音就有些不穩,後面雖然很快調整過來,卻給其餘兩位歌手頭上埋上了一片烏雲,在這麼重要的比賽上,她們的敵人不僅僅是對手,還有自己!

韓方選手三分鐘投票時間很快過去,得票應該不會太高,柳在石不無遺憾的喊了“停”。

第二個登臺的是日方選手,也就是幸田來未,一襲豔麗的紅裙,哪怕是戴著白狐面具也依舊無法遮蓋她成熟的風韻。

日本觀眾驚叫連連,幸田來未沒有隱退之前就是以成熟、性感的風格聞名日本,結婚之後似乎越發的有韻味了。

前奏響起,歡呼聲漸漸隱去,幸田來未緩緩抬起手中的麥克風。

“もし君に一つだけ願いが葉うとしたら”

愛之歌,一首相對來說比較舒緩的歌,跟幸田來未其他偏舞曲的歌不太一樣,李沐明顯能感覺到,這個女人結婚後對這首歌的理解似乎更深了,或許人跟音樂經過時間發酵,都會變得更醇厚吧。

王天后面色變得有些難看,她是懂日語的,並且她也瞭解趙璇的實力,平心而論,如果是之前的趙璇,對上此刻舞臺上的幸田來未,基本毫無勝算。

一曲終了,在觀眾的歡呼聲中,幸田來未完成了謝幕,她似乎也很激動,可惜帶著面具不能跟觀眾們進行互動,離開舞臺也有一段時間了,對於這次比賽她是奔著歌王的稱號去的,這是一個很好的跳板,能夠幫助她重新拿回屬於自己的地位。

柳在石心裡這個忐忑,難道日方真的要拿到第六個名額了嗎?

趙璇來到舞臺中央,現場有不少她的歌迷花了大價錢來支援她,即便先前幸田來未的高光表現,她們依舊在高聲為自己的偶像加油。

趙璇深吸了一口氣,說不緊張那是在騙自己,但是沒關係,就像那天王天后帶來的光碟裡,那個十五歲的自己,第一次登臺會緊張,卻從未膽怯。

一段簡短的鋼琴前奏響起,趙璇面具下的嘴角露出一絲微笑,輕聲唱到。

“この手紙読んでいるあなたは,どこで何をしているのだろう”

“嗯?怎麼是日語?”趙璇的粉絲全都愣住了,要不是日方歌手已經演唱完畢,而且這個聲音如此熟悉,她們幾乎就要以為是有兩位日方歌手參賽了。

日本觀眾就更是一臉懵逼了,要不是幸田來未剛剛登臺,他們也以為舞臺上的是自己人,最關鍵的是,這個發音,也太標準了吧?

說實話,李沐自己也嚇了一跳,這個語法發音,簡直太完美了,他自問是做不到的,更何況趙璇之前壓根就不會日語,想來這段時間她一定是惡補了日語發音。

這首歌其實本身就是一首日語歌,來自【Angela Aki】的《手紙~拝啟十五の君へ~》,是一首非常經典的日本歌曲,甚至被選進了日本音樂教科書,而這首歌也有中文的版本,由著名詞作者施人誠填詞,劉若英演唱【繼續給十五歲的自己】。

不過有一說一,這首歌還是日語版本更加能表達其中的韻味,所以,第一段,李沐直接用了日本填詞。

第一段演唱完,中間的間奏時間,現場觀眾包括留學生評委全都愣住了,然後很快幸田來未就發現,原先支援她的日本觀眾似乎已經叛變了,他們不予餘力的在鼓掌,歡呼,甚至有些還留下了感動的淚水。

依舊是鋼琴,趙璇的聲音也越發自信了,因為第二段是中文填詞。

“知道嗎我總是惦記十五歲不快樂的你

我多想把哭泣的你摟進我懷裡

不確定自己的形狀動不動就和世界碰撞

那些傷我終於為你都一一撫平”

這段歌詞,趙璇的感觸其實更深,彷彿眼前就出現了自己十五歲第一次登臺的情形,其實這麼多年,她早已忘記了那個青澀的自己,直到那一天偶然看到,她似乎又找回了那個純粹的自己。

華夏觀眾對中文歌詞更能接受,之前的日語歌詞雖然也很好聽,可大多數還是無法理解其中的含義。

其實,這首歌的中文歌詞,算不上頂尖,特別是高潮部分跟曲子融合的不是那麼順暢,畢竟日語的發聲習慣跟漢語不一樣,不過,中文歌詞卻是完全按照原作的意境填寫的,也算是沒有辱沒了原曲。

王天后已經默然流淚,面對李睿嵐遞過的紙巾,甚至只是接過來都忘了說謝謝,哭,並不代表難過,相反,她很欣慰,打心眼裡為趙璇開心,今天就是她蛻變的日子,而這首歌或許就是她蝴蝶的翅膀。

小丫頭不太能理解大人們的心思,只是覺得趙璇姐姐唱得好棒,可是為什麼會有這麼多人聽了會哭呢?小丫頭感覺很神奇。

然後她似乎又發現了一件更神奇的事情,在她印象裡無所不能的粑粑,居然也在流淚。

給十五歲的自己,其實是【Angela Aki】在30歲生日時,收到15年前的自己寫給30歲自己的信,人在學著長大的過程中總會失去許多原本屬於自己的快樂,十五歲的自己稚嫩又敏感,卻是我們最好的年紀,不是嗎?