新宿御苑，月光映照著道路，亞梨子雖然走在喬橋身邊，卻並沒有將目光放在喬橋身上，而是看著自己的鞋尖。

“老師，你真的沒有被什麼奇怪的霧夜奪舍嗎？”

兩人走到靜謐的湖邊，看著因微風而波光粼粼的湖面，亞梨子忍不住問道。

“我就這麼奇怪嗎？”

喬橋挑了挑眉毛。

自己在其他人眼中的形象，好像出現了很大的偏差。

亞梨子抿嘴一笑，搖了搖頭。

“不，我很開心。”

她站在連線湖心亭與岸邊的橋上，沐浴著月光，身上下，都在閃閃發亮。

“老師平常太緊繃自己了，時刻都處於準備戰鬥的狀態，的確應該放鬆一下。”

亞梨子看向湖水中的月亮。

“確實。”

喬橋來到了亞梨子的身邊，也同樣看向湖水。

“四月的時候，我就是老師的學妹了，真是期待呢。”

亞梨子輕聲說道。

“是啊。”

喬橋頷首道。

儘管東京的事件足以讓普通人絕望，但亞梨子還是期待著明天。

或許這也是人類的本能。

又走了一陣，他們來到了那一處亭子裡。

“這裡是動畫的取景地哦。”

亞梨子站在長椅前，對喬橋說道。

“隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留你在此。”

說完，她似乎意識到了什麼，又別過臉。

“動畫裡面的老師對男主角就是這麼說的。”

“啊，說起來，那部動畫也是師生戀呢。”

又小聲嘟囔著。

“隱約雷鳴，陰霾天空，即使天無雨，我亦留此地。”

喬橋開口說道。

令亞梨子一怔，轉過頭來。

“這是《萬葉集》裡的句子，描述的是男女之間似有似無的曖昧情愫。”

喬橋一本正經地解釋道，讓亞梨子歪了歪腦袋。

“和國的文化講究的是含蓄與言下之意，比如夏目漱石曾經將英文的i love you翻譯成月色真美，而二葉亭四迷將俄語中男子對女子熱情的告白翻譯成了去死都行。”

“所以這兩句，看起來像是在討論天氣，女子希望風雨到來，希望男子能夠留下，而男子回答即使沒有風雨，我也會留在這裡，實際上就是兩人之間的承諾與期盼。”

“是、是這樣嗎？”